1
00:02:20,500 --> 00:02:22,667
こんにちは、そうですか？
はい、私です。
2
00:02:24,249 --> 00:02:25,458
こんにちは、あなた。
3
00:02:26,500 --> 00:02:28,250
さて、いつものように20時。
4
00:02:29,292 --> 00:02:31,042
いいえ、いいえ、特別なことは何もありません。
5
00:02:32,123 --> 00:02:34,917
わかりました、後で構いません。キス。
また近いうちにお会いしましょう。
6
00:02:35,250 --> 00:02:37,708
過去18年間、毎年のように、
彼女は私を驚かせるだろう
7
00:02:37,750 --> 00:02:39,977
私をレストランに連れて行って
私の誕生日を祝うために、
8
00:02:40,080 --> 00:02:42,500
そしていつものように、
驚いたふりをしてみます。
9
00:02:42,750 --> 00:02:44,621
ああ、幸せというのは、
恋の睡眠薬。
10
00:02:44,704 --> 00:02:46,667
だからあなたは寝ていないのです
奥さんがあなたのもとを去ってから？
11
00:02:46,708 --> 00:02:49,083
全くない。私は自分自身を訓練しています
3時間ごとに起きる、
12
00:02:49,125 --> 00:02:51,249
目を開けると、
そして私の小さなシニア世代のボトルを持っています。
13
00:02:51,287 --> 00:02:54,125
あなたが妻に対してどのように我慢しているのか分かりません
そしてあなたの家に住んでいる彼女の男、
14
00:02:54,167 --> 00:02:56,042
あなたのベッドで、
客室で寝ている間に。
15
00:02:56,083 --> 00:02:57,791
ああ、新しいのが出てきた
過去 2 日間の開発状況、
16
00:02:57,833 --> 00:03:00,291
彼女の恋人はもういないから
私をまったく友人だと思っています。
17
00:03:00,333 --> 00:03:01,916
だから私は眠ります
ガレージで。
18
00:03:02,292 --> 00:03:07,167
あなたが教えて。 30分節約できます
なぜなら、目が覚めると、
19
00:03:07,284 --> 00:03:08,458
もう車に乗っています。
20
00:03:08,583 --> 00:03:11,083
彼の40歳の誕生日に、
学校の親友と一緒にいて――
21
00:03:11,125 --> 00:03:12,917
彼はそれを期待していない。
彼はこうなるだろう--
22
00:03:12,958 --> 00:03:14,291
それは素晴らしいアイデアですね。
23
00:03:14,333 --> 00:03:15,792
でも本当にいいですか
彼は何も疑っていないのか？
24
00:03:15,833 --> 00:03:18,804
彼は毎年のようにこう思うだろう
娘が彼をレストランに連れて行ってくれます。
25
00:03:18,846 --> 00:03:20,250
彼はそうなるだろう
会えてとても嬉しいです。
26
00:03:20,292 --> 00:03:23,709
確かにそう願っています。上がってきました
アビジャンからなので…
27
00:03:23,970 --> 00:03:27,708
最後にみんなで集まったとき、
ジュリアンとポーリンはまだ生まれていませんでした。
28
00:03:27,750 --> 00:03:29,511
明らかに、
それは彼らの結婚式のためだった。
29
00:03:39,958 --> 00:03:42,779
息ができない。
気を失いそうになる。
30
00:03:42,820 --> 00:03:44,958
ああ、くそー！待って。まあ、私は持っています
着物を着て20年以上…
31
00:03:45,000 --> 00:03:46,958
私の父はここにいます
約15分で。
32
00:03:47,083 --> 00:03:51,291
公務員のこの能力、
それは私を憂鬱にさせます。本当に。
33
00:03:51,417 --> 00:03:53,625
ジュリアン、
何をしているのですか？
34
00:03:53,833 --> 00:03:54,916
おお！ごめん。
35
00:03:54,958 --> 00:03:57,625
ワクワクする、
社会的成功ですよね？
36
00:03:57,750 --> 00:03:59,958
できるだけ早くお知らせください
あなたのお父さんは橋を渡ります。
37
00:04:00,339 --> 00:04:01,548
私たちが若かった頃、
38
00:04:01,589 --> 00:04:05,167
フランソワにはもっと大きな野心があり、
私たちの誰よりも優れたビジョンを持っています。
39
00:04:05,417 --> 00:04:08,792
そして最後には、私たちは自分たちの尻を打ち破ります
民間部門では、
40
00:04:09,042 --> 00:04:10,834
彼が公務員である間
通信分野で。
41
00:04:11,000 --> 00:04:12,500
そんな彼も幸せそう…
42
00:04:12,792 --> 00:04:15,000
私もそうです。
すみません。
43
00:04:21,772 --> 00:04:23,667
彼が来ます。
急いで行くように伝えてください。
44
00:04:24,417 --> 00:04:25,500
お父さんが来るよ！
45
00:04:25,542 --> 00:04:26,960
私たちはここにいます、私たちはここにいます！
46
00:04:27,002 --> 00:04:28,167
私たちはここにいます！
47
00:04:35,001 --> 00:04:36,125
そこにいます。
48
00:04:36,167 --> 00:04:37,958
急いで、急いで、
急いで、急いで！
49
00:04:38,958 --> 00:04:40,833
自分の位置を決める
写真の通りです。
50
00:04:40,875 --> 00:04:42,708
こうやって、こうして。
51
00:04:54,167 --> 00:04:55,250
フランソワ。
52
00:04:55,292 --> 00:04:57,542
こんにちは、私の車に到着しました。
でも今はここにいません。
53
00:04:57,583 --> 00:05:00,041
メッセージを残すことができます
ビープ音の後。
54
00:05:00,250 --> 00:05:02,541
まあ、それはあなたにとって残念です
あなたは留守番電話中です。
55
00:05:02,583 --> 00:05:03,666
それはあなたのキャリアに悪影響を及ぼします。
56
00:05:03,792 --> 00:05:04,917
色は何ですか？
57
00:05:05,079 --> 00:05:07,333
緑、緑の光
コバンザメ作戦に向けて。
58
00:05:07,958 --> 00:05:09,166
くだらないことはやめろ、アインシュタイン。
59
00:05:09,417 --> 00:05:10,750
カウントダウンが始まりました。
60
00:05:10,912 --> 00:05:12,120
ああ、いいえ、今夜ではありません！
くそ！
61
00:05:12,161 --> 00:05:15,036
まあ、あなたは20歳ではありません、40歳です、
だからここに来てください。
62
00:05:32,750 --> 00:05:33,833
こんにちは？
63
00:05:33,875 --> 00:05:35,667
ハニー、それは私です。
今夜は少し遅くなる予定です。
64
00:05:35,875 --> 00:05:37,625
ああ、いや、
今夜じゃないよ！
65
00:05:37,667 --> 00:05:41,042
何て言えばいいでしょうか？内務省の
配電盤はいつでもダウンします。
66
00:05:41,833 --> 00:05:43,083
どのくらい時間がかかりますか？
67
00:05:43,125 --> 00:05:45,291
- 1 時間、長くても 2 時間です。
- よし。お待ちしております。
68
00:05:45,498 --> 00:05:47,292
聞いてください、それは私のせいではありません
私は勤務中だということ。
69
00:05:47,417 --> 00:05:48,833
わかりました、
また会いましょう。
70
00:05:50,292 --> 00:05:52,709
それがフランソワだった。
彼は少なくとも1時間はここにいないでしょう。
71
00:06:07,833 --> 00:06:09,416
なぜ今夜は、
毎晩？
72
00:06:09,458 --> 00:06:13,416
顧客は王様です。あなたの誕生日に
彼は頂上でちょっとしたサプライズを計画している。
73
00:06:13,458 --> 00:06:15,416
- それは彼にとってとてもいいことですよね？
- 素晴らしい。
74
00:06:15,458 --> 00:06:18,125
車を見てくれる整備士がいる
あそこの駐車場で。
75
00:06:18,167 --> 00:06:20,667
それで彼はあなたの馬車を駐車します
あなたのために。ロイヤル！
76
00:06:20,750 --> 00:06:22,625
車が来ます
サンクルー橋から
77
00:06:23,042 --> 00:06:24,492
彼らは得ています
West Highway に入ります。
78
00:06:24,583 --> 00:06:26,208
それをコピーしてください。
急いで。
79
00:06:26,542 --> 00:06:28,333
40代って大事だよな
くそー。
80
00:06:28,667 --> 00:06:30,125
わかった。
81
00:06:30,167 --> 00:06:31,459
40歳の誕生日に、
82
00:06:31,500 --> 00:06:34,125
私たちはパーティーを開きました、
それも南へ向かいました。
83
00:06:34,708 --> 00:06:38,625
正直に言うと、妻は落ち込んでいた
彼女の男が本当に彼女を捨てたからです。
84
00:06:38,667 --> 00:06:42,250
ああ、彼女はとても惨めで、かわいそうな人でした、
彼女はケーキを買うことさえ忘れた。
85
00:06:42,458 --> 00:06:45,291
キャンドルがなかったので
吹き出す、
86
00:06:45,333 --> 00:06:47,625
出かけました
そして40小節に達しました。
87
00:07:26,917 --> 00:07:28,209
5分ですよね？
88
00:07:30,833 --> 00:07:31,749
すべてが整っています。
89
00:07:31,875 --> 00:07:33,542
あとはあなた次第です。
頑張ってください。
90
00:07:33,792 --> 00:07:35,334
それをコピーしてください。
彼は向かっています。
91
00:09:30,833 --> 00:09:32,041
うん、いいよ、
それは明らかです。
92
00:09:46,458 --> 00:09:49,916
この愚か者たちから得るものは何もない。
もう十分だ。出発します。
93
00:09:51,333 --> 00:09:52,416
こんにちは？
94
00:10:06,208 --> 00:10:08,458
フランソワ。フランソワ、接続し直して。
聞こえません。
95
00:10:08,500 --> 00:10:09,583
ああ、何をしているのですか？
96
00:10:23,583 --> 00:10:26,000
- アルバート、私には二人の屈強な男がいます。
- どこにいるの？
97
00:10:26,042 --> 00:10:29,250
森の中だよ、バカ。
迎えに来てください。
98
00:10:29,292 --> 00:10:30,917
動かないで下さい。
まずあなたを見つける必要があります。
99
00:10:33,792 --> 00:10:35,334
みんな、ビジネス
が増えています。
100
00:10:55,625 --> 00:10:56,708
待ってください！
101
00:10:56,875 --> 00:10:57,959
アルバート...
102
00:10:58,000 --> 00:11:00,042
- 私はあなたを視野に入れています。
- あなただけではありません。
103
00:11:04,792 --> 00:11:07,208
ヘレンに、もしかしたら私が彼女をひどく愛していたかもしれないと伝えてください。
しかし私は彼女を愛していました。
104
00:11:07,583 --> 00:11:09,000
めちゃくちゃにしないでください、
来ますよ。
105
00:11:09,042 --> 00:11:10,125
遅すぎる。
106
00:11:31,208 --> 00:11:32,417
ああ、あなたは
地獄のように重い！
107
00:11:58,833 --> 00:12:00,083
誰も動かない！
108
00:12:00,708 --> 00:12:02,500
リラックスして、
それは私だよ、バカ！
109
00:12:03,875 --> 00:12:05,167
怪我はありませんか？
110
00:12:05,208 --> 00:12:07,416
考えたことはありますか
禁酒については？
111
00:12:07,500 --> 00:12:08,625
何のために？
112
00:12:08,667 --> 00:12:10,376
もう一杯
そして私は廃人になっていただろう。
113
00:12:10,417 --> 00:12:13,417
ああ、何と言いましょうか？
ありがとう、リカール。
114
00:12:15,708 --> 00:12:18,500
ああ、ああ、本当に文句を言っているのですか
ちょっとしたキズ程度でしょうか？
115
00:12:18,542 --> 00:12:19,834
何を伝えますか
私の妻？
116
00:12:19,875 --> 00:12:21,958
- あなたが彼女を愛していること。
-いいえ、怪我のことです。
117
00:12:22,000 --> 00:12:23,333
それは
労働災害。
118
00:12:23,375 --> 00:12:25,917
ああ、その通りです！もちろん！
私たちは通信会社で上半身裸で働いています。
119
00:12:25,958 --> 00:12:27,125
問題ない。
120
00:12:30,125 --> 00:12:32,625
ますます不機嫌になってきた
あなたが年をとるにつれて、私は誓います。
121
00:12:32,667 --> 00:12:34,834
気をつけて。
ここで助けてください。
122
00:12:34,875 --> 00:12:36,583
はい、それだけです。
123
00:12:38,458 --> 00:12:41,416
老化がひどい人
孤独な年齢。
124
00:12:41,917 --> 00:12:43,167
お誕生日おめでとう、老人。
125
00:13:19,000 --> 00:13:20,167
誰かいる？
126
00:13:26,208 --> 00:13:29,583
♪お誕生日おめでとうございます♪
127
00:13:29,833 --> 00:13:33,125
♪お誕生日おめでとうございます♪
128
00:13:33,417 --> 00:13:37,250
♪お誕生日おめでとう、親愛なるフランソワ♪
129
00:13:37,458 --> 00:13:41,541
- ♪お誕生日おめでとうございます♪
- まさか。ジェラールです。
130
00:13:43,708 --> 00:13:47,000
ポール、愛のハンドルを持つ男、
ラブピローになりました。
131
00:13:47,042 --> 00:13:49,584
そして1ドルのマットレス。
お誕生日おめでとう、老人！
132
00:13:49,625 --> 00:13:50,875
ありがとう、老人。
133
00:13:50,917 --> 00:13:52,084
ヴィンセント？
134
00:13:52,125 --> 00:13:53,208
おお！
135
00:13:53,750 --> 00:13:56,125
- おお！いつからメガネをかけていますか？
- 1ヶ月。
136
00:13:56,167 --> 00:13:57,709
- ブルゴーニュの古い格言をご存知ですか？
- いいえ。
137
00:13:57,750 --> 00:13:59,583
メガネさん、こんにちは。
さよなら男らしさ。
138
00:14:00,833 --> 00:14:02,916
- それはジェラールですか？
- ビンゴ。
139
00:14:02,958 --> 00:14:04,625
メガネには、
しばらくそこにいました。
140
00:14:05,333 --> 00:14:07,041
そしてそれ
フィリップであるべきだ
141
00:14:07,083 --> 00:14:08,583
でもそれは不可能です、
彼はアビジャンに住んでいます。
142
00:14:08,625 --> 00:14:10,792
そうだけど、ダルタニアンの
40日は神聖なものです。
143
00:14:10,833 --> 00:14:13,166
- このためだけにここまで来たんですか？
- もちろんですが、言っておきますが、
144
00:14:13,208 --> 00:14:15,166
あなたの妻は
本物のフェアリー・ゴッドマザー。
145
00:14:16,000 --> 00:14:18,458
五銃士は――
あなたは私をこれ以上幸せにしてくれませんでした。
146
00:14:19,167 --> 00:14:21,542
- どうしたの？
- ただの労働災害です。
147
00:14:21,583 --> 00:14:24,208
はんだごてを持ったアインシュタイン。
正確には便利屋ではありません。
148
00:14:24,542 --> 00:14:27,834
公務員の人生というのは、
あなたが思っているよりも危険です。
149
00:14:27,875 --> 00:14:31,417
方法がわからないまま、
あなたの誕生日に、
150
00:14:31,500 --> 00:14:35,042
あなたに適切な栄誉を与えるために、
151
00:14:35,292 --> 00:14:38,750
大変な努力の末、
私たちはアレキサンドリンに落ち着きました
152
00:14:38,792 --> 00:14:42,917
あなたに敬意を表して、
おお、フランソワ・ヴォワザン。
153
00:14:43,000 --> 00:14:46,417
かつて学生だった頃、
今は古い小枝です。
154
00:14:46,875 --> 00:14:50,458
また一緒に、
あなたの40周年を祝いましょう。
155
00:14:50,500 --> 00:14:54,375
ヘレンと結婚し、
そして彼女は見た目も悪くない。
156
00:14:54,542 --> 00:14:58,500
あなたには今二人の子供がいますが、
そしておまけに義母。
157
00:14:58,875 --> 00:15:03,917
だからこそ、フランソワ、
大きな野望に満ちていて、
158
00:15:03,958 --> 00:15:07,625
結局隠れてしまったんだね
電気通信で。
159
00:15:07,667 --> 00:15:12,000
力、栄光、そしてボーナス、
すべてを手に入れることができます。
160
00:15:12,042 --> 00:15:13,834
日常を忘れて、
161
00:15:13,875 --> 00:15:16,583
参加しましょう
民間部門では。
162
00:15:19,000 --> 00:15:22,708
1 2 3！
163
00:15:28,333 --> 00:15:31,458
銃士たちにブラボー。
それが来るのは見えなかった。
164
00:15:32,417 --> 00:15:34,876
あなただけが注意を払っていたら
このパーティーであなたの周りにいるものに。
165
00:15:34,917 --> 00:15:36,000
そうそう？
166
00:15:36,208 --> 00:15:38,875
あなたは素晴らしかった、
いつものように。
167
00:15:39,083 --> 00:15:42,708
- すばらしい。私はすごいです。
- はい。
168
00:15:43,875 --> 00:15:45,875
あなたの友達
も素晴らしいです。
169
00:15:46,292 --> 00:15:48,292
彼らは本当に作ったのです
成功した人生。
170
00:15:50,417 --> 00:15:51,625
ああ、はい。
171
00:15:56,000 --> 00:15:59,042
フランソワの盗聴のおかげで
サーキスの車両の...
172
00:15:59,458 --> 00:16:03,375
私たちは彼の関与を立証することができました
高度な武器の密売において...
173
00:16:03,417 --> 00:16:05,167
テロリストグループを対象としています。
174
00:16:05,500 --> 00:16:09,917
それで、あなたのすべてを調べてみると、
監視、尾行、盗聴…。
175
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
私はサーキスのことなら何でも知っている――
彼がどのように食べ、どのように眠り、どのように失敗するのか。
176
00:16:13,583 --> 00:16:15,833
しかし、これらすべてにおいて、
何千ページも...
177
00:16:16,292 --> 00:16:18,500
実際には何もありません
私が前進するのに役立ちます。
178
00:16:18,625 --> 00:16:21,750
彼のフランス人の連絡先は誰ですか?
彼らはいつどこで会いますか？
179
00:16:22,125 --> 00:16:24,333
わかりました
サーキスは気をつけていますが…。
180
00:16:24,375 --> 00:16:27,625
彼は本当に、本当に素晴らしい、
あるいはあなたは本当に本当に悪い人です。
181
00:16:28,000 --> 00:16:29,500
彼はタフだよ、ボス。
182
00:16:30,000 --> 00:16:32,875
48時間あげますよ
彼の連絡先を見つけるために。
183
00:16:33,125 --> 00:16:36,625
そしてこのミッションなら
本当に大変すぎます…
184
00:16:36,833 --> 00:16:38,833
お譲りします
有能なチームへ。わかった？
185
00:16:39,625 --> 00:16:41,250
あなたは解雇されました。
186
00:16:45,625 --> 00:16:46,792
フランソワ。
187
00:16:47,125 --> 00:16:48,292
はい、上司。
188
00:16:50,083 --> 00:16:52,916
週に2回、
サーキスはコールガールを訪ねます。
189
00:16:52,958 --> 00:16:54,000
ヴァネサ。
190
00:16:54,250 --> 00:16:55,667
それらはすべて呼ばれています
ヴァネッサ。
191
00:16:55,750 --> 00:16:57,542
私たちは彼女を特定しました。
クロディクロス。
192
00:16:57,583 --> 00:16:59,458
盗聴報告書によると、
彼女は安くないよ。
193
00:16:59,833 --> 00:17:00,916
5,000フラン。
194
00:17:02,292 --> 00:17:04,458
その値段でお願いします、
彼女はあなたにフルサービスを提供します。
195
00:17:05,375 --> 00:17:06,833
ミッション費用。
196
00:17:08,125 --> 00:17:10,042
フランソワ、いつまで
結婚しましたか？
197
00:17:11,042 --> 00:17:12,209
18年目です、ボス。
198
00:17:13,667 --> 00:17:16,375
私の意見では、今夜は
新しいことを学ぶことになるでしょう。
199
00:17:16,833 --> 00:17:18,584
そしてすべては政府のお金で賄われています。
幸運な奴だ。
200
00:17:32,542 --> 00:17:36,000
こちらはヴァネッサです。私はここにはいません、
ただし、メッセージを残すことはできます。
201
00:17:36,042 --> 00:17:37,584
さあ、話してください。
202
00:17:37,625 --> 00:17:39,083
こんにちは、ヴァネッサ。
203
00:17:39,292 --> 00:17:41,709
代理で電話しています
共通の友人の。
204
00:17:42,208 --> 00:17:45,708
彼はあなたのことをとても高く評価していました
本当にあなたに会いたかったことを。
205
00:17:46,708 --> 00:17:49,792
- そうですね...それでは、折り返し電話させていただきます。
- あなたの友達の名前は何ですか?
206
00:17:50,125 --> 00:17:53,917
ああ、むしろやめたほうがいいよ
彼の名前を言ってください...
207
00:17:53,958 --> 00:17:57,250
電話で。
分かるでしょう？
208
00:17:57,292 --> 00:18:00,042
繰り返しになりますが、私たちの間には、
私たちは彼を男爵と呼びます。
209
00:18:00,125 --> 00:18:01,916
彼は今旅行中じゃないですか？
210
00:18:02,083 --> 00:18:04,125
私は二日前に彼に会った
ニューヨークで。
211
00:18:04,167 --> 00:18:05,834
そして私が彼に言ったとき
パリに来ていたのですが、
212
00:18:05,875 --> 00:18:09,208
彼は私が絶対に会わなければならないと言った
彼の友人のヴァネッサ…
213
00:18:09,458 --> 00:18:11,208
後悔しないように
訪問。
214
00:18:11,292 --> 00:18:13,500
ああ、勧められたら
バロンによって…
215
00:18:20,792 --> 00:18:23,542
ウェストンのローファー。
靴が鍵です。
216
00:18:23,583 --> 00:18:25,833
それが女性です
彼女が最初に気づいたように。
217
00:18:26,250 --> 00:18:28,833
デュブレイユの下着--
価格をケチることはありません。
218
00:18:28,875 --> 00:18:31,667
シルクエルメス、
カシミアジャケット。
219
00:18:31,750 --> 00:18:33,730
きっと彼女は手を動かすだろう
背中を下げて確認してください。
220
00:18:34,208 --> 00:18:36,000
それで、あなたはたくさん知っています
売春婦のことだよね？
221
00:18:36,034 --> 00:18:39,284
5,000フランの売春婦について私が知っていること
本で学んだのですが…
222
00:18:39,375 --> 00:18:41,917
なぜなら私の「魂の看護師」だから
200フラン請求してください。
223
00:18:50,792 --> 00:18:53,250
これらの書類は、
ミッシェル・ゴバンの名において。
224
00:18:53,292 --> 00:18:54,959
アングレーム出身の実業家。
225
00:18:55,625 --> 00:18:58,167
あなたの人生のすべてがここにあります、
フランスの間で引き裂かれた。
226
00:18:58,208 --> 00:19:01,916
パリ-ニューヨーク間も開催しました
もちろんコンコルドの往復チケットです。
227
00:19:09,875 --> 00:19:11,500
ミッションの理由は？
228
00:19:11,542 --> 00:19:13,917
売春婦。
売春婦と接触。
229
00:19:14,000 --> 00:19:17,500
このまま金利が上昇し続ければ、
私はキャリアを変えています。
230
00:19:25,292 --> 00:19:26,500
- こんにちは。
- こんにちは。
231
00:19:29,792 --> 00:19:31,667
何か問題がありましたか
駐車場を見つけますか？
232
00:19:31,708 --> 00:19:34,291
私はパリにいるときだけタクシーを使います。
そうしないと道に迷ってしまいます。
233
00:19:34,833 --> 00:19:36,791
あなたはよく旅行しますが、
そうじゃないですか？
234
00:19:36,833 --> 00:19:39,166
時間を分割しました
ニューヨークとアングレームの間。
235
00:19:39,708 --> 00:19:41,208
アングレームは知りません。
236
00:19:41,250 --> 00:19:43,583
ああ、そうではありません
ニューヨークのように活気のある
237
00:19:43,917 --> 00:19:46,625
- 何か飲み物を持ってきてもらえますか？
- 結構です。
238
00:19:47,292 --> 00:19:49,209
私の料金を知っていますか？
239
00:19:52,042 --> 00:19:54,292
ドリンクも含まれています
価格的には。
240
00:19:54,500 --> 00:19:55,667
自分自身を助けてください。
241
00:19:56,625 --> 00:19:59,417
着替えます。
すぐに戻ります。
242
00:20:37,000 --> 00:20:39,583
私を好きにしてください
そして自分を快適にしてください。
243
00:20:39,625 --> 00:20:40,708
うん。
244
00:20:41,208 --> 00:20:43,333
お風呂は最後にあるので、
右側にあります。
245
00:20:43,542 --> 00:20:46,125
急いで。
私は待っています。
246
00:20:46,167 --> 00:20:47,250
うん。
247
00:21:11,167 --> 00:21:13,875
- ああ、ついに！
- やあ、ダーリン。調子はどうだ、ポーリン？
248
00:21:14,292 --> 00:21:16,167
電話してもよかったかもしれない。
249
00:21:16,667 --> 00:21:18,709
お母さんは子羊の脚を作りました。
焼きすぎてしまいます。
250
00:21:18,750 --> 00:21:20,792
気に入らない
とにかく珍しすぎる。
251
00:21:21,083 --> 00:21:22,666
あの倒れた配電盤みたいな？
252
00:21:22,708 --> 00:21:25,166
でもご存知のように、より高度なものになると、
技術が高ければ高いほど、失敗も多くなります。
253
00:21:25,208 --> 00:21:26,791
ジュリアン、夕食！
254
00:21:37,583 --> 00:21:38,958
準備はできていますか、アインシュタイン？
255
00:21:40,500 --> 00:21:41,833
わかりました、送信中です。
256
00:21:56,583 --> 00:21:58,916
42、45、30、30。
257
00:22:06,083 --> 00:22:07,167
それで？
258
00:22:18,625 --> 00:22:20,166
「クイックトラブルシューティング」。
聞いています。
259
00:22:20,583 --> 00:22:22,166
ちょうどテレビが壊れてしまいました。
260
00:22:22,750 --> 00:22:25,917
問題ありません、奥様、すぐに着きます。
私たちの契約にはそうしなければならないと書かれています。
261
00:22:26,000 --> 00:22:27,167
金曜日は働けるでしょうか？
262
00:22:27,833 --> 00:22:30,583
3日ですか？しかし、あなたの広告にはこう書かれています
1時間以内に問題を解決します。
263
00:22:30,667 --> 00:22:34,500
ああ、広告は言いたいことを何でも言います。
私たち技術サポートはできる限りのことを行います。
264
00:22:34,833 --> 00:22:39,666
テレビなしでは3日も過ごせません。
私は一日中家に閉じこもっています
265
00:22:39,708 --> 00:22:42,583
ああ。幸運なことに、
あなたはセクシーな声をしています。
266
00:22:42,750 --> 00:22:43,917
君を降ろしてあげるよ
明日のために。
267
00:22:44,250 --> 00:22:47,042
約束します
今日来たら…
268
00:22:47,083 --> 00:22:48,708
後悔することはありません。
269
00:22:50,042 --> 00:22:53,792
では、させてください
スケジュールを確認してください...
270
00:22:53,833 --> 00:22:56,083
それは難しいです。
2人のクライアントにぶつかることになる。
271
00:22:56,583 --> 00:22:57,708
はい、それは大好きです。
272
00:22:58,417 --> 00:23:00,042
あなたの住所は何ですか？
273
00:23:42,750 --> 00:23:45,042
もうすぐ終わりますよ、奥様。
274
00:23:45,333 --> 00:23:47,833
チェック中
水平方向の配置。
275
00:23:49,542 --> 00:23:50,667
完璧です。
276
00:23:51,375 --> 00:23:53,667
そして今、
垂直方向の配置。
277
00:23:55,125 --> 00:23:56,625
うーん、うーん。
278
00:23:57,375 --> 00:23:58,708
ああ、はい。良い。
279
00:24:07,042 --> 00:24:08,250
完璧。
280
00:24:09,042 --> 00:24:11,917
- ああ、請求書ね。
- ありがとう。
281
00:24:14,625 --> 00:24:15,958
それは高価です
1 時間あたりですね?
282
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
ああ、そうだね。私は4年制の学位を持っています
このようなものを修正するためだけに。
283
00:24:20,500 --> 00:24:24,708
教育にはお金がかかります。
もしかしたら私があなたのために 50% の仕事をできるかもしれません。
284
00:24:24,750 --> 00:24:26,125
100パーセントです。
285
00:24:26,625 --> 00:24:28,083
代わりに、取引をします。
286
00:24:30,042 --> 00:24:32,459
私を時代遅れだと呼んでください、
でも私は妻を愛しています。
287
00:24:32,500 --> 00:24:34,167
- ああ！
- 50 パーセントは現金ですか?
288
00:24:41,333 --> 00:24:42,416
ありがとう。
289
00:24:54,875 --> 00:24:57,417
普通、男性は嫌がりますよね
バンの中に閉じ込められて、
290
00:24:57,458 --> 00:24:59,250
しかし今は
彼らは全員ボランティアです。
291
00:25:10,500 --> 00:25:13,542
- 運河っぽいですね。
- しかし、チャンネル登録者は減っています。
292
00:25:14,083 --> 00:25:16,333
- 私が興味を持っているのは 1 つだけです。
- さぁ行こう。
293
00:25:31,583 --> 00:25:32,666
サーキスがいる。
294
00:25:39,000 --> 00:25:40,083
続けてください。
295
00:25:41,292 --> 00:25:43,375
- あれは誰ですか？
- ボーヴェという男です。
296
00:25:43,417 --> 00:25:45,042
彼はほとんど
私たちを狂わせた。
297
00:25:45,208 --> 00:25:49,125
私たちは彼がどうやって出入りしたのか分かりませんでした
人目につかずに建物の様子。
298
00:25:49,250 --> 00:25:50,708
結局のところ、彼は生きています
4階にあります。
299
00:25:51,042 --> 00:25:54,375
サーキスに会ったとき、彼はただ
エレベーターで3階まで上がります。
300
00:25:54,417 --> 00:25:56,125
- 悪くないよ。
- フールプルーフ。
301
00:25:57,333 --> 00:26:00,458
そして、驚き、驚き、
ボーヴェはミサイル会社に勤めている。
302
00:26:00,500 --> 00:26:01,583
良い。
303
00:26:02,708 --> 00:26:05,083
アルバート、よくやった
セットアップ上で。
304
00:26:05,125 --> 00:26:09,167
ありがとう、チーフ、
でも本当に見せたいのは――
305
00:26:09,208 --> 00:26:10,583
まあ、それは忘れてください。
306
00:26:10,833 --> 00:26:12,416
カメラを回収してください。
307
00:26:17,458 --> 00:26:19,250
- コーヒーが飲みたいですか？
- もちろん。
308
00:26:35,833 --> 00:26:38,166
おい、台無しにしないでくれ
席、大丈夫？
309
00:26:38,833 --> 00:26:40,500
フランソワおじさんの車。
310
00:26:42,167 --> 00:26:44,167
私の小さなピンピン、
それをちょうだい。
311
00:26:44,208 --> 00:26:45,417
それで、そこで。
312
00:26:45,708 --> 00:26:49,333
大きな青い目を開けてください。
これから見るのは単なるガジェットではありません。
313
00:26:49,375 --> 00:26:51,917
天才ですね。
これをチェックしてください。
314
00:26:51,958 --> 00:26:54,208
隠しカメラ
襟の中、大丈夫？
315
00:26:54,667 --> 00:26:56,417
さあ、これを見てください。
316
00:26:57,125 --> 00:27:00,667
この小さな回路は何をするのでしょうか?
それは私たちに何をもたらすのでしょうか？
317
00:27:00,708 --> 00:27:03,000
それは私たちに与えてくれるでしょう
美しい画像
318
00:27:03,125 --> 00:27:04,667
このミニVHSで
319
00:27:04,708 --> 00:27:06,291
を伴う
この素晴らしいカセット、
320
00:27:06,333 --> 00:27:08,875
そして私たちは見ることができるでしょう
動物ドキュメンタリー
321
00:27:08,917 --> 00:27:11,709
あらゆる年齢層に楽しんでいただけるよう、
「ピンピンのバラード」。
322
00:27:12,333 --> 00:27:13,833
さあ、どうぞ。
それを見てください。
323
00:27:13,875 --> 00:27:14,958
コーヒー？
324
00:27:16,333 --> 00:27:18,375
- 素晴らしい！
- そうですね、もちろん素晴らしいのですが、
325
00:27:18,417 --> 00:27:20,209
できました。
326
00:27:20,250 --> 00:27:24,125
結局ピンピンが一番じゃない
カメラマンですが、大丈夫ですよ…
327
00:27:24,167 --> 00:27:25,584
- 犬のために。
- そして、こちらがピンピンです。
328
00:27:26,750 --> 00:27:28,708
- こんにちは、ピンピン。
- 彼女は犬に挨拶しています。
329
00:27:28,750 --> 00:27:30,458
彼女はこんにちはと言っています
犬に。
330
00:27:30,542 --> 00:27:33,000
- ああ、そうだ、そこはあなたの部屋ですか？はい。
- うーん。
331
00:27:33,042 --> 00:27:36,125
ああ、遅すぎるのが残念だ。
こんにちは、奥様。
332
00:27:36,167 --> 00:27:37,500
こんにちは、あなた。
333
00:27:38,643 --> 00:27:41,708
まだ私に魅力を感じていますか？
それとも動物保護施設に行く準備はできていますか?
334
00:27:41,917 --> 00:27:43,625
本当に素晴らしい女性たちです。
335
00:27:43,667 --> 00:27:45,000
ああ、なんて女性なんでしょう！
336
00:27:45,792 --> 00:27:47,167
私を責めないでください。
337
00:27:47,208 --> 00:27:49,458
- すごいですね。
- キューブリックの何かのようですね。
338
00:27:49,500 --> 00:27:50,667
それは簡単です。
339
00:27:50,875 --> 00:27:52,917
- そこには。
- あなたの子供を見てください。
340
00:27:53,208 --> 00:27:54,875
- 待って、彼は何をしているのですか？
- 彼はとても冷静です。
341
00:27:55,125 --> 00:27:56,500
-信じられない！
- 不可能。
342
00:27:56,542 --> 00:27:58,209
- それはあなたのジャケットですか？
- それは私のジャケットです!
343
00:27:58,417 --> 00:28:00,667
それは私の財布です--
私の200フラン！
344
00:28:00,958 --> 00:28:03,916
それでおしまい。止まってるよ。
知る必要があります。
345
00:28:07,750 --> 00:28:09,417
- おっと！
- もう一度再生して、巻き戻してください。
346
00:28:10,583 --> 00:28:13,375
- 彼は私から 200 フランを取りました!
- とんでもない。
347
00:28:13,708 --> 00:28:15,916
くそ！誰かが盗んでいる
私からは一ヶ月間。
348
00:28:15,958 --> 00:28:17,625
最初に思ったのは
それは妻の恋人でした、
349
00:28:17,667 --> 00:28:19,584
だってあの人はいつも
お金が必要です。いつも。
350
00:28:19,625 --> 00:28:23,500
いいえ、それはあなたの小さなガキです。この野郎。
とにかく、あなたには私に 300 フランの借りがあります。
351
00:28:25,917 --> 00:28:28,792
- ああ、簡単だよ、今すぐ！どこに行くの？
- お金を返してほしいですか？
352
00:28:42,958 --> 00:28:43,966
良い？
353
00:28:44,667 --> 00:28:46,584
彼は学校に行ったことがない
一ヶ月間。
354
00:28:48,083 --> 00:28:51,125
子どもたちは15秒間の楽しみ
そして30年間の頭痛。
355
00:28:51,167 --> 00:28:53,750
彼はお金を盗んだり、学校をさぼったりします...
彼は一体何をしているのでしょうか？
356
00:28:53,792 --> 00:28:55,500
すべての十代の若者たちと同じように、
彼はおそらく薬を飲んでいるだろう。
357
00:28:56,292 --> 00:28:58,000
ジュリアン？
とんでもない。彼ではありません。
358
00:28:58,333 --> 00:29:00,958
本当の問題
彼が使っているんじゃないの...
359
00:29:01,125 --> 00:29:03,250
それは彼がそうあるべきではないということだ
悪いものを手に入れること。
360
00:29:03,292 --> 00:29:05,709
本当に厄介なものがあります
ただいま流通中。
361
00:29:05,750 --> 00:29:08,417
4分の3が過剰摂取
悪いジャンクからのものです。
362
00:29:08,458 --> 00:29:12,250
したがって、確認する必要があります
彼は良いものを手に入れます。
363
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
麻薬業界の友人がいます。
私はあなたを接続することができます。
364
00:29:14,833 --> 00:29:16,291
さあ、やめてください。
彼が使っているかどうかは分かるだろう。
365
00:29:17,417 --> 00:29:20,250
まあ、ただ期待しましょう
彼も同性愛者にはなっていない。
366
00:29:20,292 --> 00:29:22,292
ハッスルする奴もいる
現金を稼ぐために。
367
00:29:33,375 --> 00:29:35,583
- もっと欲しいですか?
- ありがとう。
368
00:29:36,708 --> 00:29:38,166
- ハニー？
- うーん、うーん？
369
00:29:38,208 --> 00:29:40,208
ジュリアンは私たちにもっと増やす必要があります
彼の信用限度額。
370
00:29:40,875 --> 00:29:42,000
何？
371
00:29:42,167 --> 00:29:44,500
彼の数学の結果を考えると、私はこう思う
私たちはそれをやり遂げなければなりません。
372
00:29:44,667 --> 00:29:47,042
お父さん、もし私が人生で成功したいなら、
まずは勉強で成功しなければなりません。
373
00:29:47,208 --> 00:29:49,250
こういうプライベートレッスンは
安くはないけど…
374
00:29:49,292 --> 00:29:50,375
彼らはそれだけの価値があります。
375
00:29:50,417 --> 00:29:53,334
私の試合の先生は本当に素敵な友達です
50％オフにしてくれる人はいますか？
376
00:29:53,458 --> 00:29:54,624
何と引き換えに？
377
00:29:54,792 --> 00:29:57,209
わからない。彼は感謝したに違いない
努力しているということ。
378
00:29:57,458 --> 00:29:58,625
はい、確かに。
379
00:30:43,583 --> 00:30:44,708
ジュリアン！
380
00:30:46,333 --> 00:30:47,416
そうだ、お父さん？
381
00:30:47,458 --> 00:30:49,750
- あなたは 1 か月間学校に行っていません。
- 3週間です。
382
00:30:49,833 --> 00:30:51,125
想像します
ちゃんとした理由があるの？
383
00:30:51,208 --> 00:30:52,791
最高の――
それは退屈だ。
384
00:30:52,958 --> 00:30:54,583
まだ必要です
卒業することですよね？
385
00:30:54,708 --> 00:30:56,541
何のために、
あなたみたいになってしまうには？
386
00:30:56,833 --> 00:30:58,417
行き止まりに陥った
政府の仕事、
387
00:30:58,458 --> 00:31:00,458
退屈な小さな人生ですか？
結構です。
388
00:31:00,583 --> 00:31:01,750
そして何
一日中やってるの？
389
00:31:01,833 --> 00:31:04,625
知りたい場合は、
私に従ってください。
390
00:31:10,458 --> 00:31:13,500
最後に、テーリングテストでは、
私たちはめちゃくちゃになった。
391
00:31:13,542 --> 00:31:14,667
特にあなたは。
392
00:31:15,875 --> 00:31:17,792
そしてジュリアンは？
それは彼にとって長い日々となる。
393
00:31:17,833 --> 00:31:18,916
うん。
394
00:31:20,083 --> 00:31:21,625
彼は本当に望んでいます
彼の卒業証書。
395
00:31:21,667 --> 00:31:24,292
- 彼に勉強をさせるのは本当に--
- お母さん...
396
00:31:24,333 --> 00:31:27,041
聞いてください、あなたが16歳のとき、
あなたがしたかったのは外に出ることだけでした。
397
00:31:27,083 --> 00:31:28,166
おい！
398
00:31:31,125 --> 00:31:32,208
お食事をお楽しみください。
399
00:31:32,250 --> 00:31:33,708
- ありがとう。
- おい。
400
00:31:34,833 --> 00:31:36,625
調子はどう？
あまり疲れていませんか？
401
00:31:36,667 --> 00:31:37,834
元気です。
402
00:31:37,875 --> 00:31:40,042
ああ、覚えておく必要がある
先生に電話するためです。
403
00:31:40,083 --> 00:31:41,416
- 言ってなかったの？
- いいえ。
404
00:31:41,458 --> 00:31:43,750
昨日学校に行きました。
彼らは満場一致だ。
405
00:31:44,375 --> 00:31:45,708
生徒たちは彼のことが好きです...
406
00:31:45,750 --> 00:31:46,958
そのような決意を持って、
407
00:31:47,000 --> 00:31:48,708
そんなドライブ
彼らの勉強のために...
408
00:31:48,875 --> 00:31:50,458
あるはずだ
もっと多くの。
409
00:32:01,708 --> 00:32:03,999
教えて、あなたの小さな怠け者よ
本当に馬鹿にしてるよ。
410
00:32:26,708 --> 00:32:27,791
くそ！
411
00:32:31,000 --> 00:32:32,167
その子は持っています
ちょっと神経質ですよね？
412
00:32:33,833 --> 00:32:36,333
- 2号車、『ソード』より。 2号車。
- 2号車、コピーします。
413
00:32:36,375 --> 00:32:39,042
ウサギは野原を横切りました。
地方道12号線沿いにあります。
414
00:32:39,083 --> 00:32:41,333
彼は届くはずだ
すぐに県道27号線。
415
00:32:41,375 --> 00:32:42,583
はい、準備完了です。
416
00:32:47,083 --> 00:32:48,167
ウサギが見えてきました。
417
00:32:51,708 --> 00:32:52,792
彼は道路を渡っています。
418
00:32:53,250 --> 00:32:54,792
彼は同じ地元の道を通っています。
419
00:32:54,833 --> 00:32:56,250
何をすればいいでしょうか？
彼を追っていきますか？
420
00:32:56,500 --> 00:32:58,250
いや、いや、
指示を待ちます。
421
00:32:58,333 --> 00:33:00,500
いいえ、彼は向かっています
県道19号線方面へ。
422
00:33:01,000 --> 00:33:02,458
『ソード』の3号車。
3号車。
423
00:33:02,500 --> 00:33:03,584
3号車、コピー。
424
00:33:03,667 --> 00:33:05,792
交差点へ向かいます
県道19号線と23号線です。
425
00:33:05,833 --> 00:33:07,209
ウサギはこうすべきだ
あなたのほうに来てください。
426
00:33:07,250 --> 00:33:08,166
了解。
427
00:33:09,458 --> 00:33:10,750
彼が左に曲がったら...
428
00:33:20,292 --> 00:33:22,209
こちらが3号車です。
ソード、応えてください。
429
00:33:22,250 --> 00:33:24,250
- はい、読みました。
- 位置についています。
430
00:33:25,417 --> 00:33:27,750
3号車、
ウサギは見えません。
431
00:33:28,875 --> 00:33:31,083
彼は左折した。
あなたの車 4 は遠すぎます。
432
00:33:31,125 --> 00:33:32,375
彼はまたあなたを騙しました。
433
00:33:32,750 --> 00:33:34,542
『ソード』のコンドル。
『ソード』のコンドル。
434
00:33:34,583 --> 00:33:36,583
- こちらはコンドル、コピーです。
- あなたの番です。
435
00:33:49,167 --> 00:33:52,500
コンドルに剣。ウサギが見えてきました。
彼はセーヌ川に向かっている。
436
00:33:52,625 --> 00:33:55,292
わかった。 4号車に電話して、二人とも
最後まで彼の視界を保ってください。
437
00:33:55,375 --> 00:33:57,083
ここから出て行きます
そして向かっていく。
438
00:33:57,250 --> 00:33:58,542
わかりました。
439
00:34:09,000 --> 00:34:10,125
それで？
440
00:34:10,333 --> 00:34:11,541
彼はそこにいるよ。
441
00:34:12,042 --> 00:34:14,000
- 彼は何をしているのですか？
- わかりますね。
442
00:35:13,625 --> 00:35:15,750
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
嵐じゃない、嵐。
443
00:35:15,792 --> 00:35:17,167
ラップ、みんな、
より多くのエネルギーで。
444
00:35:17,500 --> 00:35:18,791
ターミネーター！ X-メン！
445
00:35:18,833 --> 00:35:20,208
さて、行きましょう。
446
00:35:20,250 --> 00:35:21,917
そして1つ。
そして、1、2、3。
447
00:35:59,042 --> 00:36:01,417
- ファイド、ふざけるなよ。
- ああ！
448
00:36:03,375 --> 00:36:04,875
しましょうか
これを全部チェックしてみては？
449
00:36:04,917 --> 00:36:07,917
- あなたは何ですか、おい？
-いいえ、郵便局員だけです。
450
00:36:08,167 --> 00:36:11,250
私たちはあなたのために手紙を登録しました、
ただし、お渡しするには ID が必要です。
451
00:36:12,083 --> 00:36:13,375
あなた、私に従ってください。
452
00:36:13,750 --> 00:36:16,792
さあ、アルバートおじさんを見せましょう
それらの素敵な写真。
453
00:36:17,417 --> 00:36:18,500
ああ、そうだね。
454
00:36:18,708 --> 00:36:21,083
残念ながらあなたはそれほど上手ではありません
石と同じように数学でも
455
00:36:21,208 --> 00:36:22,333
ラップですよ。
456
00:36:22,375 --> 00:36:24,167
ええ、
でもまだいいです。
457
00:36:24,250 --> 00:36:25,917
どうしましたか
ここで私を見つけますか？
458
00:36:25,958 --> 00:36:28,291
通りかかったらラップが聞こえてきて、
そして入って行きました。
459
00:36:28,417 --> 00:36:29,792
あなたは私をからかっているのです。
460
00:36:30,208 --> 00:36:31,416
それで、どうしたの
銃で？
461
00:36:31,458 --> 00:36:32,625
これ？
462
00:36:32,917 --> 00:36:34,167
アルバートさんのものです。
463
00:36:34,458 --> 00:36:37,458
彼は偏執的で、一部の人を恐れています
老婦人は彼のハンドバッグをひったくります。
464
00:36:37,917 --> 00:36:39,125
それは警報的なものです。
465
00:36:44,167 --> 00:36:45,417
あなたは本当に
私をいじってます。
466
00:36:45,583 --> 00:36:48,208
ああ、まあ、私なら決して勇気がなかったでしょう
父にそんな話をするために。
467
00:36:48,417 --> 00:36:50,584
怖すぎただろう
彼は私を平手打ちするだろう。
468
00:36:51,125 --> 00:36:54,292
おじいちゃんはバカみたいだった
しかし、彼は実際には並外れた男でした。
469
00:36:54,750 --> 00:36:55,834
彼は暴力的でしたね。
470
00:36:56,167 --> 00:36:58,542
初めて彼が私を平手打ちしたとき、
当然のことだ。
471
00:36:58,583 --> 00:37:00,332
学校をさぼってしまった
少なくとも3日間は
472
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
それ以外の時は？
473
00:37:01,792 --> 00:37:04,250
もし学校に戻っていなかったら、
彼なら私を殺せたかもしれないと思う。
474
00:37:04,625 --> 00:37:06,982
そしてもう一つあります
彼は耐えられなかったでしょう...
475
00:37:07,125 --> 00:37:09,500
母が苦しむかもしれないということを
私の十代の愚かさのせいで。
476
00:37:10,125 --> 00:37:12,500
あなたのお母さんは
鏡よりも壊れやすい。
477
00:37:14,167 --> 00:37:16,417
ここ。ファックスです
情報部から。
478
00:37:16,458 --> 00:37:18,333
プロフィールを取得しました
あなたのすべての鳥の。
479
00:37:18,375 --> 00:37:21,542
それはジュリアンからです。
残りについては、もっと時間が必要だ。
480
00:37:22,833 --> 00:37:25,875
ああ、でも何という贈り物でしょう？
このナンセンスはやめてください。
481
00:37:25,917 --> 00:37:27,167
今日、彼は続けます
楽しんで、
482
00:37:27,208 --> 00:37:29,583
でも明日彼はすべてをリセットする
そして学校に戻ります。
483
00:37:30,167 --> 00:37:31,959
良い子をお持ちですね。
484
00:37:34,042 --> 00:37:37,084
ちなみにベーシストのボリスは
上部を少し剥がして、
485
00:37:37,125 --> 00:37:39,167
そしてあなたのマネージャー、
彼は小さな男の子が好きです。
486
00:37:39,208 --> 00:37:41,208
それはわかっていますが、
しかし、どうやってそれを知っていますか？
487
00:37:41,250 --> 00:37:44,042
テレコム。
高速コミュニケーションが私たちのビジネスです
488
00:37:44,083 --> 00:37:45,166
今夜会いましょう。
489
00:37:45,208 --> 00:37:47,666
そして帰りが遅くなりすぎないでください。
あなたのお母さんは心配しています。
490
00:37:51,833 --> 00:37:53,041
息子のこと…
491
00:37:53,083 --> 00:37:55,291
わかりますか？全部間違ってます。
彼はジャンキーでもゲイでもありません。
492
00:37:55,667 --> 00:37:57,959
心配しないでください、それは来るでしょう。
今どこに行きますか？
493
00:37:58,000 --> 00:37:59,208
市役所へ。
494
00:37:59,292 --> 00:38:01,792
あなたとは結婚できない、
私はまだ離婚していません。
495
00:38:21,500 --> 00:38:23,417
- こんにちは、ヴォワザンさん。ヘレンを探していますか？
- はい。
496
00:38:23,458 --> 00:38:25,791
- 彼女は本を奥にしまっています。
- ありがとう。
497
00:38:34,792 --> 00:38:38,792
待ってください、彼女を着させます。
ヘレン、またあなたのサイモンです。
498
00:38:42,167 --> 00:38:43,334
ありがとう。
499
00:38:43,750 --> 00:38:44,833
こんにちは？
500
00:38:45,542 --> 00:38:46,875
今すぐ？
501
00:38:48,042 --> 00:38:49,126
よし、向かう途中だ。
502
00:38:49,958 --> 00:38:51,666
また来ます
1時間くらいで。
503
00:38:53,375 --> 00:38:55,583
彼女が彼のところにいるために
そんなふうにベックアンドコールして…
504
00:38:55,708 --> 00:38:57,958
サイモンはもっとやらなければいけない
彼女の夢を実現するだけではありません。
505
00:39:15,042 --> 00:39:16,875
君、困った顔してるね。
506
00:39:17,042 --> 00:39:18,417
妻には恋人がいます。
507
00:39:19,750 --> 00:39:21,000
ようこそ
クラブへ。
508
00:39:22,458 --> 00:39:23,791
ヘレンには恋人がいて、
それは感じられます。
509
00:39:23,833 --> 00:39:24,875
うーん！でも...
510
00:39:24,917 --> 00:39:26,959
わかっています、人々はいつもこう言います
それは他の人にのみ起こります。
511
00:39:27,000 --> 00:39:28,375
それは不可能です、
ヘレン。
512
00:39:28,417 --> 00:39:30,000
あなたの妻は
他のものと同じように。
513
00:39:30,042 --> 00:39:31,709
正直、なんて冷静なんだろう
彼女はいつもそう思っている、
514
00:39:31,750 --> 00:39:32,958
- 驚きました。
- それは不可能です。
515
00:39:33,000 --> 00:39:35,750
でもあの人、単純なんです。
彼はただ楽しむためにそこにいます。
516
00:39:35,792 --> 00:39:37,084
ほら、妻を連れて行って。
517
00:39:37,167 --> 00:39:40,584
ああ、待ってたよ、何、20年も
彼女が地上に戻ってくるために。
518
00:39:40,708 --> 00:39:42,958
教えて、この男は誰ですか
彼女のベルを鳴らしていますか？
519
00:39:43,000 --> 00:39:46,125
わからない。
彼の名前はサイモンしか聞いていませんでした。
520
00:39:46,500 --> 00:39:48,042
それは大したことではない
続けます。
521
00:39:48,167 --> 00:39:50,834
まあ、私にとっては、
妻の男を探していると、
522
00:39:50,875 --> 00:39:52,209
ただ家に帰ります
そこで彼を見つけてください。
523
00:39:52,250 --> 00:39:53,875
黙ってくれませんか
ちょっとね？
524
00:39:53,917 --> 00:39:56,125
なんてこった。楽しませてもらってるね
私の30年間。
525
00:40:08,458 --> 00:40:09,708
またまた私たちです。
526
00:40:27,042 --> 00:40:29,834
あなたがそう思うとは、
諜報員…
527
00:40:29,875 --> 00:40:31,375
知っているあなた
みんなのすべて…
528
00:40:31,417 --> 00:40:34,959
サイズもわかります
モンチョビケスタン大使のペニス。
529
00:40:35,000 --> 00:40:37,708
それなのに、あなたは自分の家のことを何も知りません。
それが一番いいところです
530
00:40:37,741 --> 00:40:39,333
あなたの息子さん、
学校から逃げ出した人。
531
00:40:39,375 --> 00:40:40,792
あなたの妻、誰がホットですか
他の誰かのために。
532
00:40:40,833 --> 00:40:42,541
あなたの義母、もしかしたらそうなるかもしれません
森の中でのターントリック。
533
00:40:42,583 --> 00:40:45,041
- 教えてください、あなたの小さな女の子 --
-黙ってろ！
534
00:40:49,625 --> 00:40:52,917
豚ロース肉を作りました
サルシファイと一緒に。
535
00:40:52,958 --> 00:40:54,375
きっと気に入っていただけるでしょう。
536
00:41:00,542 --> 00:41:02,667
立ち寄ったと聞きました
私に会いに図書館へ。
537
00:41:02,708 --> 00:41:04,750
ただ挨拶をするためです。
私はその地域にいました。
538
00:41:04,792 --> 00:41:06,333
私たちはちょうど
すれ違いました、
539
00:41:06,375 --> 00:41:09,083
でも外に出る必要があった
製本機を見るために。
540
00:41:09,833 --> 00:41:11,708
なぜなら私たちのものだから
価格を上げ、
541
00:41:11,750 --> 00:41:14,626
そして予算も減らされてしまい、
だから別のものを探す必要がある。
542
00:41:14,667 --> 00:41:17,042
そういうことじゃないよ
電話でできるんですよね？
543
00:41:17,083 --> 00:41:18,458
ああ、いや、いいえ。
544
00:41:18,500 --> 00:41:20,625
ああ、いいえ、見なければなりません
仕事の質
545
00:41:20,667 --> 00:41:22,042
決断を下す前に。
546
00:41:22,667 --> 00:41:25,917
ああ、いいえ、でも人々はそうではありません
それがどれほど重要であるかを理解してください。
547
00:41:26,875 --> 00:41:28,691
製本って…
548
00:41:28,732 --> 00:41:30,833
何が決定するのか
本の寿命。
549
00:41:30,875 --> 00:41:32,375
マスタードを忘れてしまいました。
550
00:41:34,542 --> 00:41:35,792
あなたは言いませんでした
お母さんに何でも。
551
00:41:35,833 --> 00:41:37,292
- 私はあなたに話していましたか？
- パパ。
552
00:41:37,333 --> 00:41:38,458
どうしたの？
553
00:41:38,500 --> 00:41:40,125
何かを持っていますね
言いたいの？
554
00:41:45,625 --> 00:41:46,750
フランソワ。
555
00:41:47,000 --> 00:41:48,167
はい、上司。
556
00:41:50,583 --> 00:41:51,833
昨日...
557
00:41:51,917 --> 00:41:53,501
あなたは監視されていました
あなたのチームと一緒に？
558
00:41:53,542 --> 00:41:56,542
- 肯定的です。
- ヘリコプターは必要でしたか？
559
00:41:56,708 --> 00:41:58,000
真ん中
田舎の。
560
00:41:58,333 --> 00:42:00,833
レポートを書きます。
先に進みましょう。
561
00:42:01,000 --> 00:42:02,333
15分後に会議。
562
00:42:07,083 --> 00:42:09,875
- ヘレンを直ちに盗聴してください。
- すみません？
563
00:42:09,917 --> 00:42:12,667
ヘレンを盗聴する
彼女のオフィスでも自宅でも。
564
00:42:12,750 --> 00:42:14,292
書面による命令が必要です
上司から。
565
00:42:14,333 --> 00:42:16,916
彼女の番号をリストに追加するだけです
上司はすでにサインオフしました。
566
00:42:16,958 --> 00:42:18,333
それは合法ではありません。
567
00:42:18,417 --> 00:42:20,583
私は合法ですか？
あなたは合法ですか？
568
00:42:20,625 --> 00:42:22,292
全部あなたのものですか
汚い手口は合法？
569
00:42:22,333 --> 00:42:26,125
私たちは年中無休で違法行為に溺れています。
だからあなたの道徳的危機を許してください。
570
00:42:26,792 --> 00:42:28,000
彼女の番号。
571
00:42:28,125 --> 00:42:29,250
数時間前、
572
00:42:29,292 --> 00:42:32,250
トラックが工場から出発した
パリ地方で。
573
00:42:32,583 --> 00:42:35,208
公式には運んでるよ
574
00:42:35,250 --> 00:42:38,042
石油研究装置
ギリシャへ向かいました。
575
00:42:38,083 --> 00:42:39,875
実際には、
ミサイルを積んでいる
576
00:42:39,917 --> 00:42:42,375
ある国に向かう
中東では、
577
00:42:42,417 --> 00:42:44,750
キット形式で納品されます
私たちの友人サーキスによるものです。
578
00:42:45,000 --> 00:42:46,625
それを越えるとすぐに
国境、
579
00:42:46,667 --> 00:42:48,042
あなたはそれをすべて吹き飛ばすでしょう。
580
00:42:48,083 --> 00:42:49,875
紳士諸君
それはあなたの遊びです。
581
00:43:57,917 --> 00:43:59,084
ありがとう。
582
00:44:05,875 --> 00:44:07,875
- こんにちは?
- こんにちは、ヘレン?サイモンです。
583
00:44:07,917 --> 00:44:08,958
こんにちは。
584
00:44:09,083 --> 00:44:10,666
水曜日、午後2時
居酒屋で。
585
00:44:10,917 --> 00:44:13,125
- でも、サイモン、私はそうしなければなりません--
- 私もです！
586
00:44:13,167 --> 00:44:14,500
電話を切らなければなりません。
587
00:44:14,792 --> 00:44:16,125
待ちきれません
水曜日のために。
588
00:44:32,333 --> 00:44:33,417
こんにちは？
589
00:44:34,333 --> 00:44:35,541
ちょっと待って、
確認させてください。
590
00:44:39,042 --> 00:44:40,875
ああ、その通りです、
私はそれを持っています。
591
00:44:41,375 --> 00:44:42,792
わかった、
持っていきます。
592
00:44:44,042 --> 00:44:46,042
アルバートです。
私は彼に緊急のファイルを残すのを忘れた。
593
00:44:46,083 --> 00:44:47,500
下に向かっています。
彼は前に出ています。
594
00:45:10,500 --> 00:45:11,625
そんなことはありえない。
595
00:45:27,583 --> 00:45:30,291
終わったら、投げてください。
明日の朝取りに行きます。
596
00:45:30,333 --> 00:45:32,375
これはかかります
夜のほとんど。
597
00:45:32,750 --> 00:45:34,125
私はそれがどのようであるかを知っています。
598
00:45:34,167 --> 00:45:37,500
妻が私にこんなことをしたとき
初めて、私は廃人になりました。
599
00:45:37,542 --> 00:45:38,792
それからは慣れました。
600
00:45:44,167 --> 00:45:45,584
赤いノート…
601
00:45:45,750 --> 00:45:46,958
まつげ...
602
00:45:49,250 --> 00:45:51,125
- 錠剤...
- 丸薬。
603
00:45:51,167 --> 00:45:52,250
カプセル。
604
00:45:54,750 --> 00:45:55,834
眼鏡。
605
00:45:55,875 --> 00:45:56,958
鉛筆。
606
00:46:01,042 --> 00:46:02,167
待って。
607
00:46:05,958 --> 00:46:07,750
ああ、いいですね。
608
00:46:07,875 --> 00:46:11,208
さて、終わったら、
それをバッグの底に縫い戻します。
609
00:46:11,333 --> 00:46:13,375
アイテムを置きます
元の位置に戻り、
610
00:46:13,417 --> 00:46:15,834
で確認してください
ビデオ録画、ね？
611
00:46:15,875 --> 00:46:17,417
- ありがとう。
- わかった。
612
00:46:37,542 --> 00:46:38,625
フォローされてなかったの？
613
00:46:38,667 --> 00:46:41,667
いいえ。何度か振り向いた
あなたが教えてくれたように
614
00:46:41,708 --> 00:46:43,000
しかしそこには誰もいなかった。
615
00:46:45,542 --> 00:46:48,542
命を危険にさらすのは普通のことだ。
それは私の仕事です。
616
00:46:48,958 --> 00:46:51,333
でもあなたのものは？いいえ。
それは不公平でしょう。
617
00:46:51,500 --> 00:46:54,375
心配したでしょうね、
ここ数日連絡がありません。
618
00:46:54,917 --> 00:46:56,042
はい。
619
00:46:56,208 --> 00:46:58,000
どこにいたの？
に消える？
620
00:46:58,375 --> 00:47:01,458
私はミッションに参加してきました
そこでは生きて出てくることが奇跡だった。
621
00:47:01,708 --> 00:47:04,291
しかし今回は、
地獄から帰ってきました。
622
00:47:04,583 --> 00:47:05,916
バグダッドよりひどい？
623
00:47:05,958 --> 00:47:08,166
バグダッドは休暇でした
比較して。
624
00:47:09,625 --> 00:47:11,709
あなたは読み方を知っていますか
新聞の行間でしょうか？
625
00:47:11,750 --> 00:47:12,792
はい。
626
00:47:12,833 --> 00:47:15,625
小さなニュースのとき
外交政策を隠しているのか？
627
00:47:15,875 --> 00:47:18,625
トラックが爆発する
イタリアの駐車場にて。
628
00:47:18,833 --> 00:47:20,000
あれはあなたでしたか?
629
00:47:21,667 --> 00:47:23,583
あなたは認識しました
私の署名
630
00:47:25,542 --> 00:47:26,833
あのトラックには何が入っていたの？
631
00:47:26,875 --> 00:47:28,875
枕の上でささやいても、
言えませんでした。
632
00:47:29,083 --> 00:47:31,583
できることはわかっていますよね
私を完全に信じてください。
633
00:47:31,625 --> 00:47:32,958
その言い方はおかしい...
634
00:47:33,167 --> 00:47:36,375
知っているから
女性が私のことを考えていました...
635
00:47:36,458 --> 00:47:38,708
それが私を飛び上がらせた理由です
私の部下の 3 人が目標を達成しました。
636
00:47:39,500 --> 00:47:41,542
- パラシュートで？
- そして真夜中に。
637
00:47:41,833 --> 00:47:43,958
でも問題ありません、
言及する価値すらありません。
638
00:47:44,208 --> 00:47:45,208
どうしたの？
639
00:47:45,500 --> 00:47:47,750
ロケットランチャー交渉
それは虐殺へと変わった。
640
00:47:49,083 --> 00:47:50,583
二人の男を失いました。
641
00:47:51,333 --> 00:47:52,500
しかし、それは可能性があります
もっと悪くなった。
642
00:47:53,708 --> 00:47:55,208
あのトラックには何が入っていたの？
643
00:47:55,250 --> 00:47:57,042
私が言えるのは...
644
00:47:57,333 --> 00:48:00,208
民主主義と世界の安定とは何か
糸でぶら下がっていた。
645
00:48:00,250 --> 00:48:01,417
私の財布！
646
00:48:01,583 --> 00:48:02,750
泥棒！
647
00:48:49,792 --> 00:48:51,459
いいえ。
まずは書類を。
648
00:48:53,079 --> 00:48:55,083
あなたはそれを返すつもりです
女性によろしく。
649
00:48:55,583 --> 00:48:56,833
私はフランス語を話さないのですか？
650
00:48:56,875 --> 00:48:59,167
さあ、すぐに逃げて戻ってください。
あなたの友人をここに留めておきます。
651
00:48:59,458 --> 00:49:01,417
行け、くそー！
652
00:49:03,042 --> 00:49:04,126
さあ行こう。
653
00:49:12,208 --> 00:49:13,499
それは私の相棒でした
誰が失敗したのか。
654
00:49:13,833 --> 00:49:15,292
すべてがここにあります、
確認できます。
655
00:49:15,333 --> 00:49:16,416
これはあなたのものです。
656
00:49:16,458 --> 00:49:17,875
- それでも警察に電話したほうがいいでしょうか?
- 行きましょう。
657
00:49:17,917 --> 00:49:20,542
いいえ、いいえ、ヴァレさん、
なんとかなるよ。
658
00:49:20,875 --> 00:49:22,875
あなたとは何もありません
普通に起こることはありません。
659
00:49:23,417 --> 00:49:25,084
戻らなければなりません
図書館へ。
660
00:49:25,125 --> 00:49:27,667
また会いましょう
戻ってきたら…戻ってきたら。
661
00:49:27,709 --> 00:49:29,917
- 今度はどこへ行きますか?
- 機密扱い。
662
00:49:30,125 --> 00:49:32,042
それについては読んでみてください
好きな新聞に。
663
00:49:32,750 --> 00:49:33,833
さようなら。
664
00:50:17,833 --> 00:50:19,458
どれくらい経ちましたか
フランソワ、私たちと一緒に？
665
00:50:19,500 --> 00:50:20,625
15年です、ボス。
666
00:50:20,667 --> 00:50:22,250
そしてあなたは知りませんでした
ル・モワンヌ？
667
00:50:22,292 --> 00:50:23,584
素晴らしい奴だ。
668
00:50:23,625 --> 00:50:25,833
さて、ある日、
理由は覚えていない、彼は...
669
00:50:26,000 --> 00:50:28,458
隣人に興味を持ち、
そして彼は夢中になってしまいました。
670
00:50:28,750 --> 00:50:30,875
3か月後、
彼は全世界を罠にかけたかったのです。
671
00:50:30,917 --> 00:50:33,625
- 彼は気が狂ってしまったんだ。
- 心配しないでください、ボス、私の頭は大丈夫です。
672
00:50:33,667 --> 00:50:34,938
あなたは素晴らしい人材です、
673
00:50:34,979 --> 00:50:36,917
そして、ご存知のとおり、
私たちは誰も解雇したことがありません。
674
00:50:36,958 --> 00:50:38,958
あなたが守っていることは知っています
あるいはあなたが発砲します。
675
00:50:39,042 --> 00:50:41,167
私はあなたをそばに置きたいと思っています
お久しぶりです、フランソワ。
676
00:50:41,375 --> 00:50:42,667
あなたは解雇されました。
677
00:51:00,125 --> 00:51:01,208
親愛なる...
678
00:51:01,250 --> 00:51:02,458
持っていましたか
良い一日ですか？
679
00:51:02,493 --> 00:51:03,785
ああ、いつもの。
あなたも？
680
00:51:03,833 --> 00:51:05,791
ああ、特別なことは何もありません、
どちらか。
681
00:51:06,333 --> 00:51:08,250
これが幸せじゃないとしたら、
それはそれに近いはずです。
682
00:51:08,292 --> 00:51:09,917
はい、本当です。
683
00:51:10,667 --> 00:51:12,709
時々
…のような気がしませんか？
684
00:51:13,625 --> 00:51:15,667
分かりませんが、
変化を起こしていますか？
685
00:51:16,333 --> 00:51:17,500
新しい生活を始めませんか？
686
00:51:17,625 --> 00:51:18,709
何のために？
687
00:51:19,792 --> 00:51:21,667
日常を打破するために。
まさにその通りです。
688
00:51:21,750 --> 00:51:23,625
人はいつもこう思う
他の場所の方が良いです。
689
00:51:23,667 --> 00:51:25,167
さらに悪い場合は、
私たちは戻ってきます。
690
00:51:26,208 --> 00:51:27,292
ヘレン…
691
00:51:27,708 --> 00:51:29,416
なぜ移動しないのですか
民間部門に参入しますか？
692
00:51:30,417 --> 00:51:32,334
そんなに退屈なの？
私と一緒に？
693
00:51:32,708 --> 00:51:34,791
でも私たちを欲しくないの？
青春を取り戻すには？
694
00:51:34,833 --> 00:51:37,250
- 年をとったとは感じません。
- 私も。
695
00:51:37,417 --> 00:51:38,958
生きたくない
老婦人のように。
696
00:51:39,833 --> 00:51:41,874
これ以上何を提供できるでしょうか
私がすでに持っているものよりも？
697
00:51:43,792 --> 00:51:44,875
何もない。
698
00:51:51,958 --> 00:51:54,250
こんにちは、親愛なる。
私はベイルートにいます、
699
00:51:54,292 --> 00:51:56,417
趣のある小さな場所で
リフレッシュメントバー。
700
00:51:56,458 --> 00:51:57,833
信じられないほどのミッション！
701
00:51:57,875 --> 00:51:59,375
それについてすべてお話します
私が生きていたら。
702
00:51:59,583 --> 00:52:01,125
泣かないで、子猫ちゃん。
703
00:52:01,167 --> 00:52:03,500
フランスの雄鶏
死ぬまで戦うだろう。
704
00:52:03,708 --> 00:52:04,875
親愛なる、
電話を切らなければなりません。
705
00:52:04,917 --> 00:52:07,125
男が私の方に向かって来ています。
彼が良い意味で言っているのか分かりません。
706
00:52:07,167 --> 00:52:09,625
エルドラドを狙う男がいる
過去15分間。
707
00:52:09,667 --> 00:52:11,167
そうなるよ
大変な夜。
708
00:52:11,208 --> 00:52:13,375
その間、ショーに行ってください
この鳩はエルドラドです。
709
00:52:13,417 --> 00:52:14,542
- 行く。
- それは終わったと考えてください。
710
00:52:20,458 --> 00:52:23,333
彼女もあなたが欲しいのです！
彼女の振動を感じませんか？
711
00:52:23,375 --> 00:52:25,750
さあ、彼女に試してみてください。
続けてください！
712
00:52:32,000 --> 00:52:33,958
ああ、彼女が見た瞬間
あなたはそのように飛び込みます、
713
00:52:34,000 --> 00:52:36,542
彼女はそれを最初から知っています
赤信号、彼女はそれに乗り気だ。
714
00:52:36,583 --> 00:52:37,875
さぁ行こう！
715
00:52:43,958 --> 00:52:46,583
道路には理想的ではありませんが、
しかし、彼女はそのために作られたものではありません。
716
00:52:46,750 --> 00:52:47,833
いいえ。
717
00:52:50,000 --> 00:52:52,917
彼女は完全にプログラムされている
大きなものを直接取るには...
718
00:52:53,000 --> 00:52:54,583
クラブからの
ベッドへ。
719
00:52:56,250 --> 00:52:59,417
彼女とはとても楽しかったです。
たっぷり侵入してきました。
720
00:52:59,792 --> 00:53:01,542
なぜあなたは
彼女を追い出すには？
721
00:53:01,708 --> 00:53:04,625
私はあらゆる物事の変化が好きです。
私は受け取り、投げます。
722
00:53:07,083 --> 00:53:08,458
高速道路を試してみませんか？
723
00:53:09,625 --> 00:53:10,833
問題ない。
724
00:53:19,667 --> 00:53:21,000
ゆっくりしてください
スピードに関しては、
725
00:53:21,042 --> 00:53:24,334
だってこれらの古いアメリカ車はこんな感じだから
若いフランス人女性は、すぐにヒートアップします。
726
00:53:25,167 --> 00:53:27,584
ああ！やめなければなりません。
電話をかけなければなりません。
727
00:53:27,625 --> 00:53:29,375
一口食べることができます
そのうちに。
728
00:53:29,417 --> 00:53:30,792
それは私のおごりです...
729
00:53:31,000 --> 00:53:32,083
車を買うなら。
730
00:53:32,125 --> 00:53:33,333
ああ。それ。
731
00:53:34,750 --> 00:53:35,833
こんにちは、紳士諸君。
732
00:53:35,875 --> 00:53:37,208
2人掛けのテーブル。
電話はどこですか？
733
00:53:37,250 --> 00:53:38,625
右側には、
バスルームの隣にあります。
734
00:53:38,667 --> 00:53:40,709
- ありがとう。
- 私も手を洗わなければなりません。
735
00:53:48,792 --> 00:53:51,000
こんにちは、シャンタル？
またまた私です。
736
00:53:51,458 --> 00:53:53,750
男は？
彼はB-52のような武装をしていました。
737
00:53:53,792 --> 00:53:56,167
私は彼を連れ出しました、
彼をミンスミートに変えた。
738
00:53:56,208 --> 00:53:57,417
それについてすべてお話します。
739
00:53:57,542 --> 00:53:58,709
いつ会えますか？
740
00:53:58,750 --> 00:54:01,750
今夜午前1時頃
居られない。カイロで期待されています。
741
00:54:01,792 --> 00:54:03,208
彼らは私を迎えに来ています
コンコルドで。
742
00:54:03,250 --> 00:54:05,166
恐れている？一度もない。
743
00:54:05,208 --> 00:54:06,375
あなたを除いて。
744
00:54:08,542 --> 00:54:11,834
それで、私のエルドラドを連れて行きますか？
だって他に2人も興味ある人がいるから。
745
00:54:12,000 --> 00:54:14,417
でも、あなたはいい人なので、
最初のおやつをあげます。
746
00:54:14,625 --> 00:54:17,708
ああ、妻に確認しなければならないのですが、
しかし、この種の車は彼らに夢を与えます。
747
00:54:17,750 --> 00:54:19,083
わかりました！
748
00:54:19,208 --> 00:54:22,041
女性にとって、秘密はありません。
彼らに夢を与えなければなりません。
749
00:54:22,083 --> 00:54:24,333
それらを取り出さなければなりません
彼らの悲惨な日常生活。
750
00:54:24,708 --> 00:54:26,083
たとえば私を例に挙げてみましょう。
751
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
似てないよ
すべての女性の夢。
752
00:54:28,042 --> 00:54:30,250
いや、いや、いや、いや、いや！
私はただ現実的です。
753
00:54:30,417 --> 00:54:34,375
それでも、私は望むすべてを引き寄せます、
醜いものだけではありません。
754
00:54:34,583 --> 00:54:35,708
コツがあるの？
755
00:54:36,167 --> 00:54:37,834
- 間違いのないもの。
- それは何ですか？
756
00:54:37,875 --> 00:54:39,583
- 企業秘密。
- ああ！
757
00:54:39,792 --> 00:54:41,542
しかし、それらはすべて最終的には
私のベッドで。
758
00:54:42,042 --> 00:54:43,709
そして私はそれらを理解します
旅行する。
759
00:54:44,042 --> 00:54:45,125
そして私の廃車の中で、
760
00:54:45,173 --> 00:54:47,506
彼らはもう終わりにいるように感じている
インディ・ジョーンズとともに世界を。
761
00:54:47,542 --> 00:54:49,250
言葉の魔法！
762
00:54:49,625 --> 00:54:51,875
あれを見たことがありますか？
悪くないですよね？
763
00:54:53,125 --> 00:54:54,833
彼女に順番があるかもしれない
私が望んでいたら。
764
00:54:55,833 --> 00:54:57,583
でも彼女は私のタイプではありません。
765
00:54:58,042 --> 00:54:59,167
下品すぎる。
766
00:54:59,708 --> 00:55:03,583
私に関して言えば、とても興奮します
れっきとした小さなブルジョワの女性たち…
767
00:55:04,083 --> 00:55:06,541
学校の先生のように
何も得られない人。
768
00:55:07,042 --> 00:55:08,209
そして彼らと一緒に
夫、誰もいません...
769
00:55:08,583 --> 00:55:11,333
全員敗者。彼らがベッドでイライラしていたら、
それは彼らのせいです。
770
00:55:11,375 --> 00:55:12,375
ああ、もちろん。
771
00:55:12,417 --> 00:55:14,375
そして彼らはそれを知っています、
あのバカども！
772
00:55:14,625 --> 00:55:16,167
それで、あなたは取っていますか
私のエルドラド?
773
00:55:16,417 --> 00:55:17,917
預かってもらえますか
3日間？
774
00:55:18,375 --> 00:55:19,833
それはあなただから、ね？
775
00:55:20,083 --> 00:55:23,167
今日あなたが扱っているのは
外国のエージェント、ドイツ人女性。
776
00:55:23,208 --> 00:55:25,875
- はい、はい。
- 彼女に会うまで待ってください。
777
00:55:26,125 --> 00:55:27,833
彼女は到着するでしょう
オルリーで。
778
00:55:31,625 --> 00:55:32,875
彼女はフランクフルトから来ています。
779
00:55:33,083 --> 00:55:34,792
彼女は車を借りました
エイビスから。
780
00:55:35,167 --> 00:55:37,542
あなたは彼女を見つけます
そしてトラッカーを置きます。
781
00:55:43,833 --> 00:55:46,291
車両3台
彼女の動きを追跡します。
782
00:55:46,333 --> 00:55:49,583
彼女はとても慎重です。
視野内に尾引きはありません。
783
00:55:50,083 --> 00:55:52,625
彼女はリビアのエージェントと会うことになっている。
彼女がそうなると、
784
00:55:52,792 --> 00:55:55,250
私たちが介入します。
私たちは彼らを尋問のためにここに連れてきます。
785
00:55:58,208 --> 00:56:00,166
- 盗聴器をチェックしましたか？
- うん。
786
00:56:01,000 --> 00:56:02,542
しかし、何も面白いことはありません。
ここ。
787
00:56:03,333 --> 00:56:04,750
サイモンから何も新しいことはありませんか？
788
00:56:04,875 --> 00:56:06,417
3日間何もなし。
789
00:56:22,875 --> 00:56:24,042
1 つ欠けています。
790
00:56:24,333 --> 00:56:25,458
どういう意味ですか？
791
00:56:25,667 --> 00:56:26,958
それらには番号が付けられており、
馬鹿野郎。
792
00:56:27,083 --> 00:56:29,125
そしてここ
25から27に跳ね上がります。
793
00:56:29,167 --> 00:56:30,709
26はどこですか？
794
00:56:30,792 --> 00:56:32,584
私はあなたにすべてを与えました
与えられました。
795
00:56:32,750 --> 00:56:34,333
26はどこだ？
796
00:56:34,375 --> 00:56:37,167
おっと、おっと、おっと。
よし。
797
00:56:50,375 --> 00:56:51,458
こんにちは？
798
00:56:51,583 --> 00:56:53,750
ヘレン、私はとても
あなたにお願いしたい重要なお願い。
799
00:56:53,792 --> 00:56:55,667
- 会う必要があります。
- でも、できないんです。
800
00:56:55,833 --> 00:56:58,000
- それは生死に関わる問題だ。
- 本当に？
801
00:56:58,042 --> 00:57:00,084
私は隠れ家にいます。
場所はわかりますね。会いに来てください。
802
00:57:00,250 --> 00:57:01,708
でも何が起こっているの
あなたと一緒に？
803
00:57:01,792 --> 00:57:03,834
それは深刻です。
午後1時に言います。シャープ。
804
00:57:08,167 --> 00:57:09,584
『ソード』の2号車。
2号車。
805
00:57:10,000 --> 00:57:11,292
こちらが2号車です。
どうぞ。
806
00:57:11,583 --> 00:57:13,041
ターゲットはどこですか
車が駐車されていますか？
807
00:57:13,208 --> 00:57:15,291
ラファイホテル前では、
クレベール通り。
808
00:57:15,458 --> 00:57:17,041
わかりました、ありがとう。
以上。
809
00:57:17,250 --> 00:57:18,542
- いいえ、フランソワ。いいえ。
- なぜそうではないのですか？
810
00:57:18,625 --> 00:57:19,875
あなたはこれから
犬を台無しにする。
811
00:57:19,917 --> 00:57:21,167
だから私は去ります
あるいは上司にすべてを話します。
812
00:57:21,250 --> 00:57:23,500
ああ、密告は良くないよ！
私もあなたを非難することができます。
813
00:57:23,792 --> 00:57:26,501
- 私はきれいです。彼に何と言えばいいでしょうか？
- あなたは選択的記憶を持っています。
814
00:57:26,542 --> 00:57:29,084
あなたが手放したスパイはどうですか
ちょっとした好意と引き換えに？
815
00:57:29,958 --> 00:57:31,124
どうやって知っていますか
それについては？
816
00:57:31,167 --> 00:57:33,250
私はあなたのことをすべて知っています、
だからあなたには選択の余地がありません！
817
00:57:33,292 --> 00:57:34,541
あなたはこの中にいます
最後まで！
818
00:57:58,750 --> 00:58:01,250
2号車からザ・ソードへ。 2号車からザ・ソードへ。
彼女はホテルを出るところです。
819
00:58:01,458 --> 00:58:03,208
繰り返しますが、
彼女はホテルを出るところです。
820
00:58:03,542 --> 00:58:05,500
わかりました。彼女を失わないでください、
ただし視界に入らないようにしてください。
821
00:58:05,542 --> 00:58:06,667
最小距離--
1キロ。
822
00:58:07,042 --> 00:58:08,167
メッセージを受信しました。
823
00:58:19,333 --> 00:58:21,333
出て行かなければなりません。
1時間ほどで戻ってきます。
824
00:58:21,375 --> 00:58:22,542
ああ、サイモン。
825
00:59:02,625 --> 00:59:06,833
こちらは2号車です。ターゲットは作りました
エヴリーのダウンタウンで非常に短時間停車します。
826
00:59:06,917 --> 00:59:10,084
- 彼女はまた出て行ったところです。
- それをコピーしてください。彼女を続けてください。
827
00:59:31,292 --> 00:59:32,625
フォローされてなかったの？
828
00:59:32,667 --> 00:59:34,334
いいえ、そうしました
あなたが私に教えてくれたように。
829
00:59:34,375 --> 00:59:35,458
ヘレン…
830
00:59:35,500 --> 00:59:37,333
あなたはなる必要があります
私の妻。
831
00:59:37,583 --> 00:59:38,666
でも、私はもう結婚しています。
832
00:59:38,708 --> 00:59:41,125
ただメキシコでの任務のため、
アカプルコで。
833
00:59:41,167 --> 00:59:43,459
私は結婚する必要がある、わかった？
あなたは私の妻になるでしょう。
834
00:59:43,500 --> 00:59:45,792
- いいえ、パリから離れることはできません。
- それはいいです。
835
00:59:45,833 --> 00:59:47,875
他の人を見つけました
あそこ、現場。
836
00:59:47,917 --> 00:59:50,500
パリではあなたはただの私の妻になるでしょう、
私の使命はパリから始まるからです。
837
00:59:50,542 --> 00:59:51,834
でもそれは不可能です。
838
00:59:51,875 --> 00:59:54,167
あなたも私と一緒に体験してみませんか
激しさの瞬間
839
00:59:54,208 --> 00:59:55,875
あなたにはできないこと
想像してみても。
840
01:00:18,125 --> 01:00:20,542
他の人たちは、
彼らは合唱団の少年ではありません。
841
01:00:20,583 --> 01:00:23,250
彼らは私たちが本当のカップルだなんて決して信じないだろう
一緒に寝ていなかったら。
842
01:00:23,292 --> 01:00:26,000
あなたが私のためにそれをしてくれなかったら、
少なくとも民主主義のためにそうしてください。
843
01:00:26,208 --> 01:00:27,500
良い神様！
844
01:01:29,208 --> 01:01:30,375
座って下さい。
845
01:01:33,125 --> 01:01:34,333
座ってください!
846
01:01:37,417 --> 01:01:38,542
誰の下で働いていますか?
847
01:01:39,167 --> 01:01:40,709
エヴリー・ヴィル・ヌーベル。
848
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
私は図書館員です。
849
01:01:42,750 --> 01:01:45,542
はい、そうです。
私はサン・フィリップ・デュ・ルールの司祭です。
850
01:01:46,083 --> 01:01:47,416
私は誓います。
851
01:01:47,583 --> 01:01:49,042
何をしていたのですか
勤務時間中
852
01:01:49,083 --> 01:01:51,375
トレーラーで
国際テロリストと一緒？
853
01:01:52,417 --> 01:01:54,167
彼は私に言った
彼はフランスのために働いていました。
854
01:01:54,750 --> 01:01:56,500
彼を知っていますか
とても長い間？
855
01:01:58,375 --> 01:02:00,792
それは完全に
おかしな話、それは…
856
01:02:01,000 --> 01:02:03,667
それについては私たちが判断します。
話し始めてください。
857
01:02:05,583 --> 01:02:06,833
それは約1か月前のことでした。
858
01:02:07,708 --> 01:02:10,958
私はカフェでお茶をしていました
図書館の向かい側です。
859
01:02:14,750 --> 01:02:16,167
これは私にとっておいてください。
860
01:02:16,208 --> 01:02:18,458
それは問題だ
生と死の。
861
01:02:18,708 --> 01:02:20,083
電話します。
862
01:02:21,417 --> 01:02:22,834
すべて説明します。
863
01:02:24,750 --> 01:02:25,833
よし？
864
01:02:26,125 --> 01:02:27,208
おお！
865
01:02:59,750 --> 01:03:01,583
「防衛の秘密万歳！」
866
01:03:06,083 --> 01:03:08,083
そうすべきだとわかっています
警察に電話しました。
867
01:03:08,250 --> 01:03:09,542
なぜそうしなかったのですか？
868
01:03:10,208 --> 01:03:11,375
わからない。
869
01:03:12,083 --> 01:03:14,166
彼は危険そうには見えなかった。
そして...
870
01:03:14,208 --> 01:03:15,291
はい?
871
01:03:15,958 --> 01:03:17,333
私はきれいなものを持っています
平凡な生活。
872
01:03:17,500 --> 01:03:18,875
あなたは結婚していますか？
873
01:03:19,417 --> 01:03:20,500
はい。
874
01:03:20,917 --> 01:03:22,709
あなたはそうではないようです
それについては興奮しすぎています。
875
01:03:22,958 --> 01:03:24,458
夫の
公務員。
876
01:03:24,625 --> 01:03:27,042
ああ、なるほど、分かりました。
あなたは人生に飽きています。
877
01:03:27,833 --> 01:03:28,916
いいえ、でも...
878
01:03:28,958 --> 01:03:30,875
だから必要なのです
いくつかの冒険。
879
01:03:31,500 --> 01:03:33,375
- みんなと同じ
- すべての女性と同じように。
880
01:03:34,208 --> 01:03:35,416
多分。
881
01:03:36,042 --> 01:03:38,375
あなたの性的関係について教えてください
夫との関係。
882
01:03:38,583 --> 01:03:40,625
ブリーフケースを持った男、
彼はあなたに折り返し電話しましたか？
883
01:03:40,667 --> 01:03:42,792
- 3日後。
- 私です。
884
01:03:42,917 --> 01:03:44,875
覚えていますか？
あなたは私の命を救ってくれました。
885
01:03:44,917 --> 01:03:47,167
- ブリーフケース。
- ああ！はい、はい。
886
01:03:47,458 --> 01:03:49,625
- まだ持っていますか？
- はい、私のオフィスで。
887
01:03:49,792 --> 01:03:51,250
急いで必要なんです。
888
01:03:51,583 --> 01:03:53,708
彼は私に会いました
同じカフェで。
889
01:04:01,958 --> 01:04:03,667
- 開けたんですね。
- かろうじて。
890
01:04:03,708 --> 01:04:05,083
すぐに閉めてしまいました。
891
01:04:05,583 --> 01:04:06,666
それならわかります。
892
01:04:07,375 --> 01:04:09,917
- あなたは誰ですか？
- いつか言ってみます。
893
01:04:10,083 --> 01:04:11,333
私は命を危険にさらします
フランスのために。
894
01:04:12,583 --> 01:04:15,125
ベイルートから帰ってきたところですが、
しかし、ほとんど戻ってきませんでした。
895
01:04:18,792 --> 01:04:20,375
もう戻らなければなりません。
896
01:04:24,125 --> 01:04:25,417
彼をよく見かけましたか？
897
01:04:25,875 --> 01:04:28,125
彼は毎回私に電話してきました
彼は任務から戻ってきました。
898
01:04:29,125 --> 01:04:30,375
彼と一緒に寝ましたか？
899
01:04:30,833 --> 01:04:32,041
私は結婚しています。
900
01:04:32,083 --> 01:04:34,125
それで？あなたはそうではないでしょう
初めて一緒に寝た女性
901
01:04:34,167 --> 01:04:36,334
下級公務員、
そして冒険者と関係を持つ。
902
01:04:36,542 --> 01:04:38,125
私はそうしなかったと誓います。
903
01:04:38,292 --> 01:04:40,500
あなたの夫はターザンではありません。
お久しぶりです
904
01:04:40,542 --> 01:04:42,709
- 彼があなたのベルを鳴らして以来、そうでしょう？
- でも私は彼を愛しています。
905
01:04:44,250 --> 01:04:46,792
ああ、とても性的なことで、
以前とは違います。
906
01:04:47,125 --> 01:04:49,458
誰も欲しくない
しかし私の夫。
907
01:04:52,625 --> 01:04:54,459
あなたは直面していることを知っています
懲役10年？
908
01:04:56,083 --> 01:04:58,333
家に帰らなければなりません
なぜなら...
909
01:04:58,917 --> 01:05:01,375
私には母も夫もいる、
そして子供たちも私を待っています。
910
01:05:01,500 --> 01:05:02,750
私たちはあなたを置きます
拘留中。
911
01:05:03,750 --> 01:05:05,958
ここから出ていきたい！
912
01:05:10,625 --> 01:05:12,750
誰もが知っています
壊れない
913
01:05:19,333 --> 01:05:20,708
おっと、おっと！
914
01:05:20,833 --> 01:05:23,041
落ち着け、落ち着け。
解決策があるかもしれません。
915
01:05:23,250 --> 01:05:24,542
私たちのために働いてください。
916
01:05:26,083 --> 01:05:27,583
でも私はスパイではありません。
917
01:05:27,792 --> 01:05:29,667
それはあなたを追い出します
あなたの退屈な小さな人生を。
918
01:05:30,458 --> 01:05:32,000
欲しくない
私の人生を変えるために。
919
01:05:32,292 --> 01:05:33,834
それは、つまり刑務所です。
920
01:05:34,750 --> 01:05:36,375
家に帰りたいです。
921
01:05:36,750 --> 01:05:40,125
そのためには、同意する必要があります
私たちと一緒に働きましょう。
922
01:05:42,542 --> 01:05:44,209
それは何を意味するのでしょうか？
923
01:05:44,333 --> 01:05:47,708
非常に小さいものもありますが、
まずは簡単なミッションから始めましょう。
924
01:05:48,250 --> 01:05:50,125
-その後は？
- 見てみましょう。
925
01:05:50,375 --> 01:05:52,250
他に選択肢はありません
しかし受け入れること。
926
01:05:52,292 --> 01:05:54,625
そうでなければ、別れを告げてください
あなたの小さな家族生活に。
927
01:05:55,083 --> 01:05:56,291
夫は知らないだろう？
928
01:05:56,583 --> 01:05:58,791
誰も知らないはずがない
あなたは私たちのために働いています。
929
01:05:58,833 --> 01:06:00,375
そして特に彼ではありません。
930
01:06:03,417 --> 01:06:04,875
仕方がないので…
931
01:06:05,875 --> 01:06:07,125
いいですね。
932
01:06:08,083 --> 01:06:09,583
これからは...
933
01:06:09,833 --> 01:06:11,166
あなたはウォールフラワーです。
934
01:06:12,833 --> 01:06:13,916
壁、何？
935
01:06:14,042 --> 01:06:16,084
あなたのコードネームは
ウォールフラワー。
936
01:06:16,167 --> 01:06:17,834
うちのはトパーズです。
937
01:06:18,542 --> 01:06:20,459
あなたを連れ戻します
私たちがあなたを迎えに行った場所。
938
01:06:57,125 --> 01:06:58,417
ろくでなし。
939
01:06:58,667 --> 01:07:00,417
私たちは探してきました
何年もあなたのために。
940
01:07:00,542 --> 01:07:02,750
難しくしたのはあなたです。よくやった。
もう終わりです。
941
01:07:02,792 --> 01:07:04,209
必ず持っているはずです
間違った人です。
942
01:07:04,375 --> 01:07:05,792
私たちはすべてを知っています
あなたのこと。
943
01:07:05,833 --> 01:07:08,791
ケビン・スターク…
国際テロリスト。
944
01:07:08,833 --> 01:07:10,375
でも私の名前はサイモンです。
945
01:07:10,417 --> 01:07:12,542
廃車販売してます
郊外で。
946
01:07:12,583 --> 01:07:13,667
知っている。
947
01:07:14,625 --> 01:07:16,500
あなた？でも...
948
01:07:16,792 --> 01:07:18,375
取っていますか
私のエルドラド?
949
01:07:18,542 --> 01:07:20,667
彼は私が売っていることを知っています
素晴らしい車たち！
950
01:07:20,708 --> 01:07:22,000
私たちを馬鹿にしないでください。
951
01:07:22,042 --> 01:07:23,459
あなたが車を販売していることは知っています。
952
01:07:23,500 --> 01:07:26,000
しかし、それは単なるカバーです。
あなたの本当の仕事はテロリストです。
953
01:07:26,042 --> 01:07:28,334
15日前
あなたはトリポリでボートを沈めました。
954
01:07:28,625 --> 01:07:31,500
そして先週あなたは破壊しました
イタリア国境にミサイル。
955
01:07:31,708 --> 01:07:33,791
しかし、それは私がひよこたちに言うことだけです
彼らを興奮させるために！
956
01:07:33,833 --> 01:07:35,125
私はすべてを受け取ります
新聞から！
957
01:07:35,167 --> 01:07:36,834
私は卑怯者だ！
全部怖いよ！
958
01:07:36,875 --> 01:07:38,958
銃を見た瞬間、
気絶してしまう！
959
01:07:40,167 --> 01:07:41,875
私を殺さないでください！
それは間違いです！
960
01:07:41,917 --> 01:07:43,542
私はジェームズ・ボンドじゃないよ！
私は何もない！
961
01:07:43,583 --> 01:07:45,375
私はそんな何者でもないのですが、
つまり、女性を獲得するには、
962
01:07:45,417 --> 01:07:46,584
しなければなりません...
963
01:07:46,625 --> 01:07:48,667
そして私は一緒に寝ます
思ったよりも少ないです！
964
01:07:49,458 --> 01:07:51,875
エルドラドにとっては、
景品、プレゼントさせていただきます！
965
01:07:51,917 --> 01:07:53,834
- 迷子になる！
- とんでもない！
966
01:07:53,875 --> 01:07:55,667
振り向くとすぐに、
あなたは私を撃つでしょう！
967
01:07:55,708 --> 01:07:57,500
- 失せろ！
- 忘れて！
968
01:08:10,917 --> 01:08:12,459
放し飼いの鶏肉です。
969
01:08:14,542 --> 01:08:16,334
特別なことは何もありません
図書館で？
970
01:08:16,875 --> 01:08:19,167
ああ、いや、
いつものルーティン。
971
01:08:19,208 --> 01:08:20,791
分かりませんが、
あなたは心配そうに見えます。
972
01:08:21,292 --> 01:08:24,792
ああ、はい、それはこの問題です
見つからない製本機で。
973
01:08:25,375 --> 01:08:27,125
ご存知の通り、
公務員の場合…
974
01:08:27,167 --> 01:08:28,959
私たちは仕事を引き受けます
真剣すぎる。
975
01:08:36,208 --> 01:08:37,583
起きないでください。
わかります。
976
01:08:39,917 --> 01:08:41,125
こんにちは、そうですか？
977
01:08:41,500 --> 01:08:42,958
はい、これは
正しい場所です。
978
01:08:43,917 --> 01:08:45,959
ちょっと待って、
彼女に着せてあげます。
979
01:08:46,333 --> 01:08:48,625
ヘレン、
それはあなたのためです。
980
01:08:55,708 --> 01:08:58,458
- はい？
- ウォールフラワー、トパーズです。
981
01:08:58,500 --> 01:09:01,042
- 私の言うことをよく聞いてください。
- はい？
982
01:09:01,083 --> 01:09:02,791
実行しなければなりません
あなたの最初のミッション。
983
01:09:03,083 --> 01:09:05,916
- こんな時間に？
- 引数なし。
984
01:09:07,083 --> 01:09:08,333
もちろんです。
985
01:09:08,375 --> 01:09:10,708
すぐに行きましょう
ロイヤル モンソー ホテルへ
986
01:09:10,750 --> 01:09:12,333
コンシェルジュが対応します
封筒を渡します。
987
01:09:12,375 --> 01:09:14,042
あなたの指示
中にいます。
988
01:09:14,083 --> 01:09:16,416
- 今すぐ？
- やってみろよ。
989
01:09:19,917 --> 01:09:23,375
ああ、分かった。
ノエル、動かないで。今行ってる。
990
01:09:24,250 --> 01:09:27,958
私は行かなければなりません、なぜなら、
ノエル、市役所の同僚です...
991
01:09:28,125 --> 01:09:30,083
それで夫は彼女のもとを去り、
それで、今、
992
01:09:30,125 --> 01:09:31,792
彼女は本当に
うまくいっていない。
993
01:09:32,375 --> 01:09:34,209
私が行かなかったら、
彼女は何か愚かなことをするかもしれない。
994
01:09:34,250 --> 01:09:36,500
- 一緒に来てもいいですか？
- 絶対に違います。
995
01:09:36,542 --> 01:09:37,625
それは女性の問題です。
996
01:09:37,667 --> 01:09:39,417
だって本当に、
一緒に行っても構いません。
997
01:09:39,458 --> 01:09:40,625
いや、いや、
それはあなたにとって優しいことです。
998
01:09:40,667 --> 01:09:43,500
ハニー、もし問題があったら、
お手伝いできます。
999
01:09:43,542 --> 01:09:44,917
夫がそこにいる
そのためにも。
1000
01:09:44,958 --> 01:09:46,542
親愛なる、私はその人ではありません
問題に関しては、
1001
01:09:46,583 --> 01:09:48,083
私の同僚です！
1002
01:10:17,417 --> 01:10:19,167
- こんばんは、奥様。
- こんばんは。
1003
01:10:19,208 --> 01:10:20,833
持っているはずです
私への封筒。
1004
01:10:20,875 --> 01:10:23,333
- 奥様、どんな名前で？
- ウォールフラワー。
1005
01:10:23,375 --> 01:10:24,458
ああ！
1006
01:10:25,542 --> 01:10:27,209
- どうぞ、奥様。
- ありがとう。
1007
01:10:33,542 --> 01:10:37,834
「午後 10 時 30 分ちょうどに、
411 号室に上がってください。
1008
01:10:37,875 --> 01:10:40,875
「あなたはコールガールです
マダム・ドミニクから送られました。
1009
01:10:41,292 --> 01:10:44,875
「あなたは男に会うでしょう。
セクシーになってください。
1010
01:10:45,000 --> 01:10:47,500
「あなたがやりますよ」
彼が何を尋ねても...
1011
01:10:47,542 --> 01:10:52,000
「しかし、あなたの主な使命は、
付属のマイクをテーブルの下に置きます。」
1012
01:11:12,167 --> 01:11:14,375
セクシー、セクシー…
1013
01:12:30,667 --> 01:12:33,792
「服を脱いで横になってください
ベッドの上で。」
1014
01:13:12,167 --> 01:13:15,250
「残りは脱いでください」
そしてすべての照明を消してください。」
1015
01:13:55,458 --> 01:13:56,541
いや！
1016
01:14:51,333 --> 01:14:52,916
服を着て、
あなたも私たちと一緒に来ますよ。
1017
01:14:53,167 --> 01:14:55,042
これは何もわかりません。
1018
01:14:55,167 --> 01:14:57,792
- ここで何をしているの？
- 絶対に信じられないでしょうね。
1019
01:14:58,917 --> 01:15:01,500
いや、でも彼は持ってるよ
これとは何の関係もありません。
1020
01:15:01,917 --> 01:15:04,459
別の男だよ、
トレーラーハウスに住んでいる人。
1021
01:15:04,583 --> 01:15:07,625
- でも、先生、言っておきますが --
-黙ってろ！
1022
01:15:26,375 --> 01:15:27,458
フランソワ！
ここから出て行け！
1023
01:15:37,673 --> 01:15:40,632
剣、わかりますか？
私が素面のときは何も恐れることはありません。
1024
01:15:40,667 --> 01:15:42,417
で、何をしているのですか
今はヘレンのために？
1025
01:15:42,458 --> 01:15:44,000
彼らはあなたのためにやって来ました。
ヘレン――彼女は何も知りません。
1026
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
彼らは彼女を八つ裂きに切り裂くことができた、
彼女は何も言わないだろう。
1027
01:15:45,583 --> 01:15:48,125
彼女に何かあったら、
殺しますよ！
1028
01:15:49,333 --> 01:15:52,166
そしてもし彼女がこれを乗り越えたら、
あなたを徹底的に倒すことを思い出させてください！
1029
01:15:52,292 --> 01:15:53,375
感謝してください！
1030
01:15:56,583 --> 01:15:58,375
- フランソワ。
- 地獄に落ちろ！
1031
01:15:58,417 --> 01:16:01,250
愚かなことはしないでください。部門全体なら
参加してください、私たちはあなたのヘレンを見つけます。
1032
01:16:01,292 --> 01:16:02,917
どれだけ遅いか知っています
システムはです。
1033
01:16:03,167 --> 01:16:05,917
- これは一人ではできません。
- 私の妻です!
1034
01:16:07,708 --> 01:16:09,375
あなたの場所は
なんだか憂鬱です。
1035
01:16:09,417 --> 01:16:10,667
ここには一度もいないよ。
1036
01:16:10,708 --> 01:16:11,875
たった今帰ってきました
バグダッドから、
1037
01:16:11,917 --> 01:16:14,750
そして明日の明け方、
北アイルランドへ向かっています。
1038
01:16:15,542 --> 01:16:17,542
そしてアパートも持っています
フォッシュアベニューにあります。
1039
01:16:17,792 --> 01:16:21,000
- パリのフォッシュ通り？
- ああ、そうだ、F-10。
1040
01:16:21,208 --> 01:16:24,083
でも今注目されてるよ
ナイトサービスによる。
1041
01:16:24,917 --> 01:16:26,667
この場所はダメかも知れませんが、
しかしそれは意図的なものです。
1042
01:16:26,708 --> 01:16:28,583
隠れ家だよ。
ここでは誰も私を見つけることができません。
1043
01:16:31,708 --> 01:16:33,750
分かった、ここから出て行け。
もうすぐ殺し屋たちが現れます。
1044
01:16:34,208 --> 01:16:37,125
彼らに手を出されたくない
あなたのレベルの特別エージェントで。
1045
01:16:39,208 --> 01:16:41,958
行かなければなりません。
行かなければなりません。
1046
01:16:42,000 --> 01:16:43,833
- 着替える時間がないんですか？
- 私の車の中です。
1047
01:16:43,875 --> 01:16:45,500
- どこへ行くの？
- わかりますね。
1048
01:16:45,542 --> 01:16:46,834
フォッシュアベニュー?
1049
01:16:59,958 --> 01:17:01,958
- それでその男は？
- 彼らは一緒にいました。
1050
01:17:02,000 --> 01:17:04,125
銃撃戦があったが、
しかし彼はなんとか逃げ出した。
1051
01:17:04,167 --> 01:17:06,667
- それで、彼女は誰ですか？
- 私のコードネームはウォールフラワーです。
1052
01:17:06,917 --> 01:17:09,375
- あなたは秘密諜報員ですか？
- 最近。
1053
01:17:09,417 --> 01:17:11,417
- あなたも？
- お願いします。
1054
01:17:11,833 --> 01:17:12,916
あなたは男性と一緒にいました。
1055
01:17:13,125 --> 01:17:14,875
- 私の夫。
- あなたの夫は？
1056
01:17:14,917 --> 01:17:17,959
はい、でも彼はこれとは何の関係もありません。
彼は通信エンジニアです。
1057
01:17:18,792 --> 01:17:20,375
あなたの夫は
秘密諜報員。
1058
01:17:20,417 --> 01:17:22,875
そして、単なるエージェントではありません--
彼はザ・ソードだ。それを知るためにお金を払いました。
1059
01:17:23,042 --> 01:17:24,208
いや、彼は公務員ですから、
1060
01:17:24,250 --> 01:17:26,125
でもそれは本当です、
彼は上司から高く評価されている。
1061
01:17:26,167 --> 01:17:29,542
いいえ、彼は私を深いトラブルに巻き込みました
彼はミサイルの積荷を爆破したから
1062
01:17:29,583 --> 01:17:30,833
私が購入したもの
私の国のために。
1063
01:17:30,917 --> 01:17:33,417
トラックの中で、
イタリアの駐車場で？
1064
01:17:33,458 --> 01:17:35,959
- はい、でもそれは私の夫ではありませんでした。
-それで、誰だったのですか？
1065
01:17:36,208 --> 01:17:37,291
それはサイモンでした。
1066
01:17:37,583 --> 01:17:39,666
- サイモン？
- 非常に熟練した男です。
1067
01:17:39,708 --> 01:17:41,250
ちょっとこだわりありますが…
1068
01:17:41,417 --> 01:17:42,500
天才です。
1069
01:17:42,958 --> 01:17:44,708
- 彼がどこにいるか知っていますか？
- はい。
1070
01:17:44,875 --> 01:17:47,500
- 教えてくれるんですね。
- いいえ、あなたは彼を傷つけるつもりです。
1071
01:18:38,250 --> 01:18:39,833
- 服を着て、私たちと一緒に来ます。
- ああ、そうだね。
1072
01:18:39,875 --> 01:18:42,208
ご存知のように、私たちは時間を費やしています
脱いだ後に着替えること。
1073
01:18:42,250 --> 01:18:45,542
で、こうやって寝るようになってから、
どれだけ時間を節約できたかがわかりません。
1074
01:18:56,250 --> 01:18:58,583
それは彼女と一緒にいた男です
ロイヤルモンソーにて。
1075
01:18:58,625 --> 01:18:59,750
剣。
1076
01:19:00,208 --> 01:19:02,166
彼はとても賢いエージェントだから、
最高のひとつ。
1077
01:19:02,375 --> 01:19:04,208
全くない。
私の夫のフランソワです。
1078
01:19:04,833 --> 01:19:06,500
- 彼女はあなたの妻ですか？
- 想像できますか
1079
01:19:06,542 --> 01:19:07,917
男、
結婚18年を経て、
1080
01:19:07,958 --> 01:19:10,583
自分の妻と付き合っている
ロイヤルモンソーで？
1081
01:19:10,625 --> 01:19:12,542
彼女はコールガールです
これとは何の関係もありません。
1082
01:19:12,708 --> 01:19:14,333
あなたは正気ですか？
1083
01:19:14,375 --> 01:19:16,667
あなたが働いていることを彼らに伝えてください
電気通信で...
1084
01:19:16,708 --> 01:19:18,625
私たちが結婚していること
そして2人の子供がいます。
1085
01:19:18,667 --> 01:19:21,125
彼女はただの妄想的な売春婦です
彼女をマタ・ハリだと思っている人。
1086
01:19:21,250 --> 01:19:22,667
彼女を取り戻させてください
路上で。
1087
01:19:25,833 --> 01:19:27,000
見て。
1088
01:19:40,958 --> 01:19:43,042
あなたの最後の使命
私を非常に追い込んでください
1089
01:19:43,083 --> 01:19:44,833
微妙な状況
私の雇用主たちと一緒に。
1090
01:19:45,167 --> 01:19:47,500
彼らは私を疑っている
ダブルゲームをプレイすることについて。
1091
01:19:47,625 --> 01:19:50,375
彼らに会わなければなりません
記録を正すために。
1092
01:19:50,542 --> 01:19:51,625
服を脱ぐ。
1093
01:19:52,208 --> 01:19:53,583
脱いで！
1094
01:19:55,792 --> 01:19:58,375
私たちはよく見つけます
無線ビーコン、
1095
01:19:58,417 --> 01:20:00,667
マイクロ送信機、
衣服のいろいろなこと
1096
01:20:00,917 --> 01:20:02,542
ああ！特に靴です。
1097
01:20:10,792 --> 01:20:12,375
そう思われるかもしれません
パリでは少し風変わりですが、
1098
01:20:12,417 --> 01:20:14,625
しかし、私たちがどこへ行くのか、
それは地元の習慣です。
1099
01:20:32,375 --> 01:20:34,833
もうすぐあなたもそうなります
自由に話すことができる。
1100
01:20:34,958 --> 01:20:37,416
友達がいます
唖者にさえしゃべらせることができる人。
1101
01:21:23,333 --> 01:21:24,750
0-2-8。
1102
01:21:26,583 --> 01:21:28,833
...0-2-8、
連絡塔...
1103
01:21:48,458 --> 01:21:49,583
おい！おい！
1104
01:21:50,667 --> 01:21:51,750
移動してください。
1105
01:22:21,958 --> 01:22:24,833
剣は何千マイルもある
彼の鞘から。
1106
01:22:25,333 --> 01:22:27,458
あなたのサービスはもうできません
あなたのために何でもしてください。
1107
01:22:27,625 --> 01:22:29,083
あなたはそうするつもりです
すべてを教えてください。
1108
01:22:29,958 --> 01:22:32,916
夫は働いています
電気通信で。
1109
01:22:32,958 --> 01:22:35,208
もちろん、
そして結婚してから…？
1110
01:22:35,750 --> 01:22:36,958
十八年。
1111
01:22:37,000 --> 01:22:40,125
あなたも？あなたはそうしてきました
アクション サービスを使用して...?
1112
01:22:40,500 --> 01:22:41,625
16年。
1113
01:22:42,583 --> 01:22:45,458
私にそれを抱かないで、ダーリン、
ただし、秘密保持はサービスの規則です。
1114
01:22:46,958 --> 01:22:49,583
あなたは秘密諜報員ですか？
本物の秘密諜報員？
1115
01:22:50,625 --> 01:22:53,667
つまり...
本物の秘密諜報員？
1116
01:22:53,875 --> 01:22:55,208
はい、そうだと思います。
1117
01:22:57,750 --> 01:22:59,792
あなたは私に嘘をつきました
ここ何年も？
1118
01:23:00,875 --> 01:23:02,709
A-A-そしてスイッチする人たち
失敗し続けたステーション、
1119
01:23:02,750 --> 01:23:05,417
- 切り替え局ではなかったですよね？
- 特別なミッション。
1120
01:23:07,625 --> 01:23:09,333
あなた、私の夫、あなたは...
1121
01:23:10,125 --> 01:23:11,708
公務員？
1122
01:23:12,167 --> 01:23:13,625
命を危険にさらしていましたか？
1123
01:23:15,125 --> 01:23:16,333
今の私以上ではない。
1124
01:23:17,792 --> 01:23:20,834
私たちにもいくつか質問があります
夫に聞くこと。
1125
01:23:21,500 --> 01:23:23,708
彼の行動が原因で
大変です...
1126
01:23:23,750 --> 01:23:24,917
私にとって...
1127
01:23:25,083 --> 01:23:26,250
そして私たちの友人イズミル。
1128
01:23:27,500 --> 01:23:28,917
あなたはそうするつもりです
何でも教えてください...
1129
01:23:29,125 --> 01:23:30,958
構造
あなたのサービスの...
1130
01:23:31,333 --> 01:23:33,791
私たちについてあなたが知っていること、
そしてあなたの計画。
1131
01:23:37,583 --> 01:23:38,667
イズミル。
1132
01:23:43,792 --> 01:23:45,417
彼は生体解剖が大好きです...
1133
01:23:45,458 --> 01:23:46,708
麻酔なしで。
1134
01:23:46,750 --> 01:23:48,792
秘密諜報員
決して話さない。
1135
01:23:49,167 --> 01:23:51,334
私たちが追いかけない限り
彼が最も大切にしているもの。
1136
01:24:08,042 --> 01:24:09,334
停止。
全部教えてあげるよ。
1137
01:24:09,542 --> 01:24:11,167
ハニー、
私のことは心配しないでください。
1138
01:24:11,208 --> 01:24:12,666
それは重要ではありません。
1139
01:24:13,333 --> 01:24:15,834
来て！
後ろの独房で。
1140
01:24:15,875 --> 01:24:18,792
君には話す権利はない！
何も言わないでください！
1141
01:24:22,208 --> 01:24:23,333
良い。
1142
01:24:23,625 --> 01:24:25,583
今度は男同士になってしまった…
1143
01:24:40,125 --> 01:24:41,583
あのミサイルは…
1144
01:24:41,958 --> 01:24:43,458
あなたはお金を受け取りました、
1145
01:24:43,500 --> 01:24:44,792
そしてそれらを破壊しました。
1146
01:24:44,833 --> 01:24:46,666
検討したこともありましたか
彼らの本来の目的地は？
1147
01:24:47,375 --> 01:24:49,333
それは正当な理由のためでした。
1148
01:24:49,500 --> 01:24:53,000
イズミルは反政府勢力のリーダーだ
彼の国では抵抗があった。
1149
01:24:53,042 --> 01:24:54,792
彼は深く気にかけてくれた
それらの武器について。
1150
01:24:54,833 --> 01:24:57,750
さまざまな政権の反対者
特別扱いされる傾向にあります。
1151
01:24:57,958 --> 01:24:59,791
私たちの業界は販売する必要があります
たくさんの武器。
1152
01:25:00,167 --> 01:25:02,125
そしてすべてのライフルについて
反乱軍に売られ、
1153
01:25:02,167 --> 01:25:04,209
10人が政府に送られる
彼は戦っている。
1154
01:25:06,458 --> 01:25:09,000
イズミルは復讐するだろう
フランス人全体に対して…
1155
01:25:10,074 --> 01:25:12,750
今夜はプリンセスパークで
パリで。
1156
01:25:12,833 --> 01:25:16,291
間にフットボールの試合があります
あなたのチームと彼の国のチーム。
1157
01:25:16,417 --> 01:25:20,375
攻撃する絶好のチャンスだ
大衆と世論。
1158
01:25:21,167 --> 01:25:22,250
わかるでしょう。
1159
01:25:22,375 --> 01:25:24,125
その後、
あなたの政府は...
1160
01:25:24,583 --> 01:25:26,583
もっと多くなるだろう
協力的。
1161
01:25:27,792 --> 01:25:29,625
もちろん
あなたは逃げようとするでしょう。
1162
01:25:29,667 --> 01:25:31,125
私はそれをしないことをお勧めします。
1163
01:25:31,167 --> 01:25:32,583
あなたのために、外で…
1164
01:25:32,833 --> 01:25:34,125
それはもっと悪いでしょう。
1165
01:26:04,125 --> 01:26:06,458
おい、そこで起きろ。
夕食の時間です。
1166
01:28:11,708 --> 01:28:12,792
ヘレン…
1167
01:28:12,917 --> 01:28:14,000
それは私です。
1168
01:28:16,333 --> 01:28:18,833
- フランソワ...
- 質問しないでください。
1169
01:28:18,875 --> 01:28:21,042
でもまだ権利はあるよ
私たちがどこにいるのかを知るために。
1170
01:28:21,460 --> 01:28:24,125
飛行機で4時間、
パリからは約2,500キロです。
1171
01:28:24,167 --> 01:28:25,709
雰囲気からして、
アラブの街です。
1172
01:28:25,750 --> 01:28:28,542
マラケシュ、カイロ、トリポリ、
あるいはイスタンブール――それは誰にも分からない。
1173
01:28:28,583 --> 01:28:31,250
- しかし、イスタンブールはアラブではありません。
- わかっています、トルコ語です。
1174
01:28:34,250 --> 01:28:37,126
分かった、イズミル、私が世話するよ。
15分以内に折り返し電話します
1175
01:28:39,208 --> 01:28:41,000
2つを取りに行ってください
フランス人。
1176
01:28:45,083 --> 01:28:46,500
何を待っていますか?
シュート！
1177
01:28:46,542 --> 01:28:48,084
ワンショット
そして私たちは死んでしまいました。
1178
01:28:48,125 --> 01:28:49,208
本当に？
1179
01:29:24,375 --> 01:29:26,625
アミン。アミン！
1180
01:30:22,208 --> 01:30:23,666
フランス大使館、お願いします。
1181
01:30:23,708 --> 01:30:25,458
- フランス大使館をお探しですか？
- はい。どこですか？
1182
01:30:25,500 --> 01:30:27,083
あちらに行って、あっちに行って、
1183
01:30:27,125 --> 01:30:28,917
あなたはまっすぐに向かっています
フランス大使館へ。
1184
01:30:29,083 --> 01:30:30,750
なぜフランス大使館なのか？
1185
01:30:30,792 --> 01:30:33,084
彼らは攻撃を計画している
パリのプリンセス公園にて。
1186
01:30:43,333 --> 01:30:44,417
- フランソワ--
- しー！
1187
01:30:44,458 --> 01:30:46,125
彼らに私たちの声を聞かせることはできません
フランス語を話す。
1188
01:31:00,292 --> 01:31:01,834
そんなことはあり得ない。
1189
01:31:04,667 --> 01:31:05,876
しかし、フランソワは、
私たちはパリにいます。
1190
01:31:06,083 --> 01:31:07,500
バルベスでも同様です。
1191
01:31:07,750 --> 01:31:09,208
彼らは本当に私たちを連れて行ってくれました
乗り物に。
1192
01:31:09,458 --> 01:31:11,042
しかし、なぜその行為全体が行われるのでしょうか？
1193
01:31:11,250 --> 01:31:14,209
拠点から遠く離れたエージェント...
彼のサービスは彼のために何もすることができません、それで...
1194
01:31:14,250 --> 01:31:15,792
時々彼は話します。
1195
01:31:17,792 --> 01:31:20,959
わかった、もう家に帰るね
彼らは心配し始めているはずだから。
1196
01:31:21,000 --> 01:31:22,083
はい。
1197
01:31:26,708 --> 01:31:28,583
見つかりましたか
フランス大使館？
1198
01:31:47,875 --> 01:31:49,250
電話を切る。
1199
01:31:50,750 --> 01:31:52,000
車はありますか？
1200
01:31:52,542 --> 01:31:53,875
それでは、行きましょう。
1201
01:32:10,250 --> 01:32:12,292
ここで何をしているの？
家に帰るように言いました。
1202
01:32:12,708 --> 01:32:14,958
私たちは18年間チームとして活動してきましたが、
そうではありませんか？
1203
01:32:32,417 --> 01:32:33,625
トランクを開けます。
1204
01:32:39,167 --> 01:32:40,417
でも、フランソワ…
1205
01:32:44,083 --> 01:32:45,208
フランソワ！
1206
01:32:47,417 --> 01:32:48,667
彼に加わりたいですか?
1207
01:32:49,333 --> 01:32:51,166
それではこれからは、
あなたはまさに私の言うとおりです。
1208
01:32:51,375 --> 01:32:52,708
武器を取りに行ってください。
1209
01:33:32,958 --> 01:33:35,625
-それで、うまくいっているんですか？準備はできたか？
- いつでもお好きなときに。
1210
01:33:38,917 --> 01:33:40,042
入ります。
1211
01:33:41,958 --> 01:33:43,625
問題がある場合は、
あなたは撃ちます。
1212
01:33:44,250 --> 01:33:46,250
ご覧のとおり、簡単です。
ここを押してください。
1213
01:34:11,500 --> 01:34:12,750
シュート！
お願いですから、撃ってください！
1214
01:34:58,417 --> 01:34:59,500
遅すぎる。
1215
01:34:59,542 --> 01:35:01,667
ミサイルが発射されます
2分以内に。
1216
01:35:02,396 --> 01:35:04,750
そして何もない
それを止めることはできます。
1217
01:35:13,167 --> 01:35:14,792
- アルバート、聞いています。
- アインシュタイン...
1218
01:35:14,833 --> 01:35:17,125
2分以内にミサイル
プリンセスパークに到着します。
1219
01:35:17,292 --> 01:35:18,917
- それで、どこにいるの？
- そのすぐ隣です。
1220
01:35:18,958 --> 01:35:20,416
点火シーケンスが作動します。
私にできることは何もありません。
1221
01:35:20,458 --> 01:35:22,083
なぜ？あなたは古いですか
ラ・クルヌーヴ工場？
1222
01:35:22,292 --> 01:35:23,834
- どうして知っていますか？
- それほど遠くありません。
1223
01:35:23,875 --> 01:35:25,584
私たちはミサイルを仕掛けた
その場で爆発する。
1224
01:35:25,875 --> 01:35:27,875
- 何？
- 後で説明します。そこから出て行け。
1225
01:35:31,542 --> 01:35:32,834
もう何もない
私たちにはできます。
1226
01:35:33,000 --> 01:35:35,875
- 彼は勝ちました。出発します。
- しかし、ただ諦めるわけにはいきません。
1227
01:35:37,042 --> 01:35:39,959
私たちにできることは何もありません。
出て行きます。
1228
01:35:40,458 --> 01:35:42,750
そんなことはありえない。
これを止めなければなりません。
1229
01:35:42,792 --> 01:35:47,000
私たちはここに留まることはできません。
出発します。
1230
01:35:47,250 --> 01:35:48,750
でもフランソワ！
1231
01:36:09,458 --> 01:36:10,541
怖かったですか？
1232
01:36:11,042 --> 01:36:12,125
はい。
1233
01:36:12,250 --> 01:36:13,583
でも、気に入りました。
1234
01:36:14,333 --> 01:36:15,500
三十九。
1235
01:36:17,333 --> 01:36:18,500
40。
1236
01:36:19,958 --> 01:36:21,208
そして41。
1237
01:36:23,000 --> 01:36:24,542
隠して行きなさい
キッチンで。
1238
01:36:28,833 --> 01:36:30,250
フランソワ
すぐに戻ってくるはずです。
1239
01:36:34,333 --> 01:36:35,958
- はい？
- 振り返ってください、緊急です。
1240
01:36:36,125 --> 01:36:37,667
ああ、いや、
今夜じゃないよね？
1241
01:36:37,708 --> 01:36:40,416
私の誕生日です。ヘレンはおそらく
彼女の典型的なサプライズを用意した。
1242
01:36:40,708 --> 01:36:43,291
- あなたは私をからかっているのですね。
- いや、誓って言いますが、冗談ではありません。
1243
01:36:43,375 --> 01:36:45,125
フランソワ、今。
1244
01:36:57,583 --> 01:36:58,666
こんにちは？
1245
01:37:06,458 --> 01:37:08,208
フランソワは家に帰ります
とても遅いです。
1246
01:37:08,875 --> 01:37:10,208
配電盤が落ちてしまいました。
1247
01:37:15,042 --> 01:37:16,125
こんにちは？
1248
01:37:28,208 --> 01:37:30,833
テロリストのカルロスは、
若い女性と部屋で。
1249
01:37:31,195 --> 01:37:33,320
私たちは命令されました
彼を生きたまま迎え撃つために。
1250
01:37:33,375 --> 01:37:35,500
巻き添え被害を最小限に抑え、
そこには人がいます。
1251
01:37:35,542 --> 01:37:36,875
ボス、彼女がいます。
1252
01:37:40,750 --> 01:37:42,167
あなたは働くことになるでしょう
ウォールフラワーと一緒に。
1253
01:37:42,375 --> 01:37:44,583
とても上手に演じましたね
以前のミッションで。
1254
01:37:45,958 --> 01:37:47,583
カルロスは座っています...
1255
01:37:48,083 --> 01:37:49,500
このテーブルで。
1256
01:37:49,542 --> 01:37:51,334
私たちはなんとか解放することができました
これ。
1257
01:37:51,625 --> 01:37:52,750
少なくとも10メートルはある。
1258
01:37:52,785 --> 01:37:54,208
入手できませんでした
もっと近くに。
1259
01:37:54,250 --> 01:37:56,417
さらに、彼のもう一人の男は、
部屋の真ん中にあります。
1260
01:37:56,458 --> 01:37:57,542
よし、着替えよう。
1261
01:37:57,875 --> 01:38:00,417
あなたたちは未亡人の夫婦です、
結婚して10年。
1262
01:38:00,458 --> 01:38:03,083
そしてあなたは特別に来ました
お祝いのためにリモージュから。
1263
01:38:03,958 --> 01:38:06,167
ちょうど午後10時30分に、
1264
01:38:06,250 --> 01:38:08,208
影絵劇が始まる。
1265
01:38:08,708 --> 01:38:11,791
活用させていただきます
部屋を真っ暗闇に陥れること。
1266
01:38:12,000 --> 01:38:13,208
あなたが介入します
その瞬間。
1267
01:38:35,958 --> 01:38:39,125
柱の後ろにいる男は、
左腕だけが見える状態で…
1268
01:38:39,167 --> 01:38:40,250
それが彼です。
1269
01:38:43,375 --> 01:38:45,833
バーの近くにいた三人の男――
彼のボディーガードたち。
1270
01:38:52,000 --> 01:38:53,417
そしてあの人も…
1271
01:38:54,000 --> 01:38:55,750
彼は部屋を見ています、
ショーではありません。
1272
01:38:58,167 --> 01:38:59,417
あと2分。
1273
01:38:59,458 --> 01:39:00,833
そうすれば、何でも起こり得る。
1274
01:39:01,042 --> 01:39:02,375
彼はとても危険だ。
1275
01:39:02,875 --> 01:39:06,083
最後に私たちが彼を連れて行こうとしたとき、
銃撃戦になった。
1276
01:39:06,667 --> 01:39:08,334
彼は3人の死者を残した。
1277
01:39:12,542 --> 01:39:14,417
あなたはいちゃいちゃするのが好きです
死とともに。
1278
01:39:15,542 --> 01:39:16,625
それは良いです。
1279
01:39:17,292 --> 01:39:18,917
手を繋ぎましょう
ちょっとの間。
1280
01:39:20,333 --> 01:39:22,208
私たち一人一人が努力しています
相手を誘惑するために。
1281
01:39:22,625 --> 01:39:24,500
そうしないのが一番良いのですが
一緒に出発します。
1282
01:39:26,167 --> 01:39:28,667
それはどんな感じですか
機関銃の砲撃を受けるのか？
1283
01:39:28,708 --> 01:39:29,833
ひどい。
1284
01:39:30,458 --> 01:39:33,250
ヒリヒリする感覚
それは灼熱の痛みに変わります。
1285
01:39:33,917 --> 01:39:35,209
ノックバックされてしまいます。
1286
01:39:35,375 --> 01:39:36,458
後ろ向き...
1287
01:39:36,500 --> 01:39:38,083
あなたが撃たれた場合
正面から。
1288
01:39:38,125 --> 01:39:39,292
顔を下にしてください。
1289
01:39:39,542 --> 01:39:41,292
よく撃つ人がいる
後ろでお互いに。
1290
01:39:42,625 --> 01:39:43,750
愛してます。
1291
01:40:21,875 --> 01:40:24,250
面白いですね、全然そんなことないですよ
私がカルロスをどのようにイメージしたか。
1292
01:40:29,875 --> 01:40:30,958
ああ！
1293
01:40:31,542 --> 01:40:32,875
サイモン。
1294
01:40:33,583 --> 01:40:36,458
ああ、あなたですか
私のエルドラドを連れて行きますか？